Traduzione del testo della canzone Dance in Colour - The Crookes

Dance in Colour (originale)

You might smoke in black and white but you should always dance in colour.
Dance in colour.
Some dream of quiet love;
I favour chaos.
I want to love like no other so let’s dance in colour.
I want life to sprawl, to twist with the rise and fall of cold hands shaking,
of my own heart breaking.
'Cos there’s no worse feeling than feeling nothing at all.
I’m empty and aching and so tired of just waiting.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
I want it to burn.
I want it to effervesce until the district’s glowing.
The district’s glowing.
I want it to hurt, to feel it in every breath.
I don’t care where I’m going
Just that I’m going.
Now I can’t hide my smiling eyes.
Why can’t you be kind and just pretend that you miss me?
I’m weak and restless, young men are.
It was always staying still that made me dizzy.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
Why you always running…

Dance in Colour (traduzione)

Potresti fumare in bianco e nero, ma dovresti sempre ballare a colori.
Balla a colori.
Alcuni sognano un amore tranquillo;
Preferisco il caos.
Voglio amare come nessun altro, quindi balliamo a colori.
Voglio che la vita si disperda, si contorce con l'ascesa e la caduta di mani fredde che tremano,
del mio stesso cuore spezzato.
Perché non c'è sensazione peggiore che non provare nulla.
Sono vuoto e dolorante e così stanco di aspettare.
Cammina in sussurri, attira lo sguardo di uno sconosciuto.
Perché dormi sempre?
È metà della giornata.
E non sono niente, no non sono niente come noi.
Perché scappi sempre dalle persone che ami?
Voglio che bruci.
Voglio che efferverà fino a quando il distretto non sarà luminoso.
Il distretto è luminoso.
Voglio che faccia male, che lo senta in ogni respiro.
Non mi interessa dove sto andando
Solo che sto andando.
Ora non posso nascondere i miei occhi sorridenti.
Perché non puoi essere gentile e fingere che ti manchi?
Sono debole e irrequieto, i giovani lo sono.
È stato sempre stare fermo che mi ha fatto girare la testa.
Cammina in sussurri, attira lo sguardo di uno sconosciuto.
Perché dormi sempre?
È metà della giornata.
E non sono niente, no non sono niente come noi.
Perché scappi sempre dalle persone che ami?
Perché corri sempre...