Traduzione del testo della canzone Echolalia - The Crookes

Echolalia (originale)

Each day’s the same ‘til I think that I hear your name in echolalia
And each time it hurts ‘cos I don’t know who said it first.
Echolalia
And empty refrains, they still cut me like an old razor blade
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low
My mind’s entwined with a symphony of overheard lines of echolalia
And I feel half-sane ‘til somebody goes and whispers your name
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low
I’m still hearing echoes…
I should listen to what my Father says
God knows I’ve made all of his mistakes
Instead I’m making them all again I should brush aside what The Strangers tell
me
That those on the outside are born to be lonely
No they don’t even know me.. .
they don’t even know me.. .
they don’t even
know me
Still I keep chasing the cheap fix ‘til I wake from this crisis on my own
My mind unfolds and I resolve to forget her but I still hear the echoes come
the low

Echolalia (traduzione)

Ogni giorno è lo stesso finché non penso di sentire il tuo nome in ecolalia
E ogni volta fa male perché non so chi l'ha detto per primo.
Ecolalia
E ritornelli vuoti, mi tagliano ancora come una vecchia lama di rasoio
Eppure continuo a cercare la soluzione economica finché non mi sveglio da questa crisi da solo
La mia mente si apre e mi risolvo a dimenticarla, ma sento ancora arrivare gli echi
il basso
La mia mente è intrecciata con una sinfonia di versi di ecolalia ascoltati
E mi sento mezzo sano di mente finché qualcuno non va e sussurra il tuo nome
Eppure continuo a cercare la soluzione economica finché non mi sveglio da questa crisi da solo
La mia mente si apre e mi risolvo a dimenticarla, ma sento ancora arrivare gli echi
il basso
sento ancora degli echi...
Dovrei ascoltare ciò che dice mio padre
Dio sa che ho commesso tutti i suoi errori
Invece li sto rifacendo tutti, dovrei ignorare ciò che raccontano The Strangers
me
Che quelli che sono fuori sono nati per essere soli
No non mi conoscono nemmeno...
non mi conoscono nemmeno...
non lo fanno nemmeno
conoscimi
Eppure continuo a cercare la soluzione economica finché non mi sveglio da questa crisi da solo
La mia mente si apre e mi risolvo a dimenticarla, ma sento ancora arrivare gli echi
il basso