Traduzione del testo della canzone Outsiders - The Crookes

Outsiders (originale)

You know I love to be an outsider even though they try to drag me in…
This is where it begins…
You know that we are nothing like them, don’t smile at their jokes or toe the
line…
God it must be dull on the inside
I’ve been waiting for something to happen but I don’t know what something is
And trouble always finds me.
It always seems to excite me
So if we’re gonna try let’s go all the way
We’ll take it to the wire
‘Cos even when we die, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me
You know I put my back into it
I severed all my ties, such sacrifice to spark a light off Mr. Nice
I’ve been waiting for something to happen but I don’t know what something is
And trouble always finds me.
It never fails to entice me
So if we’re gonna try let’s go all the way
We’ll take it to the wire
‘Cos even when we die, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me
I’ve been waiting for something to happen but I don’t know what something is
I’m still waiting for something to happen
There must be so much more than this.
So long my friend
Everyone you love will leave you in the end
Oh if we’re gonna die let’s go all the way
We’ll take it to the wire
‘Cos even if we try, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me
‘Cos even if we die, we’ll still be nothing but outsiders, baby, you and me

Outsiders (traduzione)

Sai che amo essere un estraneo anche se cercano di trascinarmi dentro...
Qui è dove inizia...
Sai che non siamo per niente come loro, non sorridere alle loro battute e non scherzare
linea…
Dio deve essere noioso all'interno
Ho aspettato che succedesse qualcosa ma non so cosa sia qualcosa
E i problemi mi trovano sempre.
Sembra sempre che mi entusiasmi
Quindi se proviamo, andiamo fino in fondo
Lo porteremo al filo
Perché anche quando moriremo, non saremo altro che estranei, piccola, io e te
Sai che ci ho messo le spalle
Ho reciso tutti i miei legami, un tale sacrificio per accendere una luce sul signor Nice
Ho aspettato che succedesse qualcosa ma non so cosa sia qualcosa
E i problemi mi trovano sempre.
Non manca mai di attirarmi
Quindi se proviamo, andiamo fino in fondo
Lo porteremo al filo
Perché anche quando moriremo, non saremo altro che estranei, piccola, io e te
Ho aspettato che succedesse qualcosa ma non so cosa sia qualcosa
Sto ancora aspettando che succeda qualcosa
Ci deve essere molto di più.
Addio, amico mio
Tutti quelli che ami ti lasceranno alla fine
Oh, se dobbiamo morire, andiamo fino in fondo
Lo porteremo al filo
Perché anche se proviamo, non saremo nient'altro che estranei, piccola, io e te
Perché anche se moriamo, non saremo altro che estranei, piccola, io e te