Traduzione del testo della canzone Soapbox - The Crookes

Soapbox (originale)

False praise: as good as rope to wide-eyed youth tortured with hope
and all the ghosts that came before all signed the walls of toilet tours.
The inkwell’s dry;
the stairwell bleeds.
Your restless hand’s so hard to read.
So let’s arrange a midnight meet with a howling wolf and 5 punk beasts.
We are all lonely;
we’re all strange.
I’m half in love and half deranged for everything I’ve ever thought has already
been thought…
Piano players paid in tips, at downtown bars they’re turning tricks
A smile hid behind your lips.
The city slang still makes me sick.
We found heaven in a blinking eye
The long dole queue down Denmark St.'s an irony not lost on me
I’ll wear my fancy suit today just to claim my JSA
I’ll be the hand that stills your wrist.
Fresh lipstick, lost without a kiss all painted Pepto-Bismol pink
You said I’d be fine… you’re a liar…
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
And now our future sure looks bleak.
Love’s not bespoke so let’s not speak.
I’m tired of waiting for my luck to change
We’re still all lonely, we’re still all strange.
And you once said that all youth dies,
that all youth dies with its hands tied
You kick in the front door as I pick the lock,
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
Young love’s screaming from a soapbox
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye
We found heaven in a blinking eye

(traduzione)

False lodi: buone come una corda per i giovani dagli occhi sbarrati torturati dalla speranza
e tutti i fantasmi che sono venuti prima di tutti hanno firmato i muri dei tour dei bagni.
Il calamaio è asciutto;
sanguina la tromba delle scale.
La tua mano irrequieta è così difficile da leggere.
Quindi organizziamo un incontro di mezzanotte con un lupo che ulula e 5 bestie punk.
Siamo tutti soli;
siamo tutti strani.
Sono metà innamorato e metà squilibrato per tutto ciò che ho sempre pensato che fosse già
stato pensato…
I pianisti hanno pagato in mance, nei bar del centro stanno facendo brutti scherzi
Un sorriso nascosto dietro le tue labbra.
Lo slang cittadino mi fa ancora ammalare.
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio
La lunga coda per il sussidio di disoccupazione lungo la Danimarca St. è un'ironia non persa per me
Oggi indosserò il mio vestito elegante solo per rivendicare la mia JSA
Sarò la mano che ferma il tuo polso.
Rossetto fresco, perso senza un bacio, tutto dipinto di rosa Pepto-Bismol
Hai detto che sarei stato bene... sei un bugiardo...
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio
E ora il nostro futuro sembra sicuramente cupo.
L'amore non è su misura, quindi non parliamo.
Sono stanco di aspettare che la mia fortuna cambi
Siamo ancora tutti soli, siamo ancora tutti strani.
E una volta hai detto che tutta la giovinezza muore,
che tutta la giovinezza muoia con le mani legate
Tu sfonda la porta d'ingresso mentre io scacco la serratura,
Il giovane amore urla da una saponetta
Il giovane amore urla da una saponetta
Il giovane amore urla da una saponetta
Il giovane amore urla da una saponetta
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio
Abbiamo trovato il paradiso in un batter d'occhio