Traduzione del testo della canzone Ariadne - The Crüxshadows

Ariadne (originale)

He cast you to this isolation
Without the spark that made life real
Nothing lost below the mourning
Nothing moves and nothing feels
Your distant eyes filled up with longing
Who steals the dignity within?
Black sails fade from the horizon
And take away your innocence
It doesn’t it have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t it have to be this way
You define what you believe
Take hold of your destiny
Remember… what's inside
So cautiously you walk the dawning
Searching through deserted dreams
He used your love, he used your body
And then dis-garded everything
Your wanting eyes filled up with silence
To find the dignity within
To free the world beyond regretting
Beyond the grays of innocence
It doesn’t have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t have to be this way
Now you define what you believe
Take hold of your destiny
Remember… what’s inside
Step inside & feel division
Words make the delusion real
Truth is not alive in knowledge
But dead within the lies we deal
Theseus will break your heart
Theseus will break your heart
And what your life has failed to grant you
Live to claim, and claim to live
So many paths lead to tomorrow
What love has lost can you forgive?
It doesn’t have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t have to be this way
Now you define what you believe
Take hold of your destiny
Remember what’s inside…

Ariadne (traduzione)

Ti ha lanciato in questo isolamento
Senza la scintilla che rendeva la vita reale
Niente perso sotto il lutto
Niente si muove e niente si sente
I tuoi occhi lontani si riempirono di desiderio
Chi ruba la dignità dentro?
Le vele nere svaniscono dall'orizzonte
E porta via la tua innocenza
Non deve finire in questo modo
Ti ha riempito la testa di finzioni
Non hai tempo per piangere, quindi svegliati
Arianna
Non deve essere così
Tu definisci ciò in cui credi
Prendi in mano il tuo destino
Ricorda... cosa c'è dentro
Così con cautela cammini verso l'alba
Alla ricerca di sogni abbandonati
Ha usato il tuo amore, ha usato il tuo corpo
E poi dis-considerato tutto
I tuoi occhi desiderosi si riempirono di silenzio
Per ritrovare la dignità dentro
Per liberare il mondo oltre il rimpianto
Oltre i grigi dell'innocenza
Non deve finire in questo modo
Ti ha riempito la testa di finzioni
Non hai tempo per piangere, quindi svegliati
Arianna
Non è necessario che sia così
Ora definisci ciò in cui credi
Prendi in mano il tuo destino
Ricorda... cosa c'è dentro
Entra e senti la divisione
Le parole rendono reale l'illusione
La verità non è viva nella conoscenza
Ma morti nelle bugie che trattiamo
Teseo ti spezzerà il cuore
Teseo ti spezzerà il cuore
E ciò che la tua vita non ti ha concesso
Vivi per rivendicare e pretendi di vivere
Tanti percorsi portano al domani
Quale amore ha perso puoi perdonare?
Non deve finire in questo modo
Ti ha riempito la testa di finzioni
Non hai tempo per piangere, quindi svegliati
Arianna
Non è necessario che sia così
Ora definisci ciò in cui credi
Prendi in mano il tuo destino
Ricorda cosa c'è dentro...