Traduzione del testo della canzone Quicksilver - The Crüxshadows

Quicksilver (originale)

I should be ashamed for what you’ve done to me
It’s only happened because I let it be
But no more
You are not wrong, you who believe
Your will defines your destiny
But if you act in selfish fear
Then truth means nothing
You are not wrong if you perceive
The message veiled in mystery
But if we bury what we dream
We’re left with what remains
There is no vision that we surrender
Breathless time can take no prisoners
My avatar, I call you to return
And the cycle is fulfilled
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels bears the end
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This brand is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave
(The future belongs to the brave…)
You are not wrong if you believe
Perception works its alchemy
And I become the phoenix once again
Transforming destiny
We brace before the fates descending
With resolution never ending
As Nike stands, her shield before me
Sophia guide my hand
There is no wisdom that we surrender
Breathless time can take no prisoners
My avatar, I call you to return
The cycle is fulfilled
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels comes again
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This sword is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave
(Quicksilver…)
I feel the wishfire burning cold
Black wings to fill the sky unfold
And nothing takes from God his storm
See the angels' eyes transform
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels bears the end
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This brand is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave
I’m taking back my love, taking back my pride
Taking back my dreams and my life
This is the ground I will defend
On rage of angels bears the end
I’m taking back my hope, taking back my goals
Taking back my memories and my soul
This brand is forged to my crusade
Quicksilver, the future belongs to the brave

(traduzione)

Dovrei vergognarmi per quello che mi hai fatto
È successo solo perché ho lasciato che fosse
Ma non più
Non hai torto, tu che credi
La tua volontà definisce il tuo destino
Ma se agisci con paura egoistica
Allora la verità non significa niente
Non sbagli se percepisci
Il messaggio velato di mistero
Ma se seppelliamo ciò che sogniamo
Ci resta quello che resta
Non c'è alcuna visione a cui ci arrendiamo
Il tempo senza fiato non può durare prigionieri
Mio avatar, ti chiamo per tornare
E il ciclo è soddisfatto
Mi sto riprendendo il mio amore, riprendendo il mio orgoglio
Riprendendo i miei sogni e la mia vita
Questo è il terreno che difenderò
Sulla rabbia degli angeli porta la fine
Mi sto riprendendo la mia speranza, riprendendo i miei obiettivi
Riprendendo i miei ricordi e la mia anima
Questo marchio è forgiato per la mia crociata
Quicksilver, il futuro appartiene ai coraggiosi
(Il futuro appartiene ai coraggiosi...)
Non hai torto se ci credi
La percezione fa la sua alchimia
E divento ancora una volta la fenice
Trasformare il destino
Ci prepariamo prima che il destino scenda
Con una risoluzione senza fine
Così com'è Nike, il suo scudo davanti a me
Sophia guida la mia mano
Non c'è saggezza a cui ci arrendiamo
Il tempo senza fiato non può durare prigionieri
Mio avatar, ti chiamo per tornare
Il ciclo è completato
Mi sto riprendendo il mio amore, riprendendo il mio orgoglio
Riprendendo i miei sogni e la mia vita
Questo è il terreno che difenderò
La rabbia degli angeli torna di nuovo
Mi sto riprendendo la mia speranza, riprendendo i miei obiettivi
Riprendendo i miei ricordi e la mia anima
Questa spada è forgiata per la mia crociata
Quicksilver, il futuro appartiene ai coraggiosi
(Argento vivo...)
Sento il fuoco dei desideri bruciare freddo
Ali nere per riempire il cielo si spiegano
E nulla toglie a Dio la sua tempesta
Guarda gli occhi degli angeli trasformarsi
Mi sto riprendendo il mio amore, riprendendo il mio orgoglio
Riprendendo i miei sogni e la mia vita
Questo è il terreno che difenderò
Sulla rabbia degli angeli porta la fine
Mi sto riprendendo la mia speranza, riprendendo i miei obiettivi
Riprendendo i miei ricordi e la mia anima
Questo marchio è forgiato per la mia crociata
Quicksilver, il futuro appartiene ai coraggiosi
Mi sto riprendendo il mio amore, riprendendo il mio orgoglio
Riprendendo i miei sogni e la mia vita
Questo è il terreno che difenderò
Sulla rabbia degli angeli porta la fine
Mi sto riprendendo la mia speranza, riprendendo i miei obiettivi
Riprendendo i miei ricordi e la mia anima
Questo marchio è forgiato per la mia crociata
Quicksilver, il futuro appartiene ai coraggiosi