Traduzione del testo della canzone Binary - The Crüxshadows

Binary (originale)

Stand behind me
and above me
with voices plaguing
my deepest thoughts
And the visions
they keep coming
I keep hearing
my angel fall
in a dream
without a future
without a breath
to take away
and my resolve;
a higher being
with wings of ash
and eyes of fire
Don’t blame me, I’m just the messenger
I don’t know what the message means
Don’t blame me, I’m just the messenger
I’m just the messenger don’t blame me
As things will happen in this life
with no resolution,
the duality in men
requires constitution.
for the shame of hatred spent
might endure your sorrow
if your higher self is shackled
by your binary soul
God is beyond concept in so much as all elements by which concepts can be
proclaimed are incapable of describing principles beyond their spectrum.
We as cognitive entites are incapable of thinking beyond the inherent
limitations of our current evolution.
Our minds are the most complex matter
which we are capable of understanding.
creation’s flaw;
the angels fell
without his grace
to light our path
I am the mirror
iam the destiny
I am the herald
who points the way
There are no absolutes within the spectrum of truth simply because the
limitations of our language do not allow for statements of precision to exist
with hypothetical vulnerability.
Logic is not flawless, it exists simply within
the set boundaries in our physical world.
There is in essence both in-sight and
blindness alike within the observation.
The wounds I bear
have left me humbled
once a child of divinity,
but if my breathing
days be numbered,
will i bring this victory?

Binary (traduzione)

Stai dietro di me
e sopra di me
con voci che tormentano
i miei pensieri più profondi
E le visioni
continuano ad arrivare
Continuo a sentire
il mio angelo cade
in un sogno
senza futuro
senza un respiro
portare via
e la mia risolutezza;
un essere superiore
con ali di cenere
e occhi di fuoco
Non incolpare me, sono solo il messaggero
Non so cosa significhi il messaggio
Non incolpare me, sono solo il messaggero
Sono solo il messaggero, non biasimarmi
Come le cose accadranno in questa vita
senza risoluzione,
la dualità negli uomini
richiede costituzione.
per la vergogna dell'odio speso
potrebbe sopportare il tuo dolore
se il tuo sé superiore è incatenato
dalla tua anima binaria
Dio è oltre il concetto in quanto tutti gli elementi da cui possono essere i concetti
proclamati sono incapaci di descrivere principi al di fuori del loro spettro.
Noi come entità cognitive siamo incapaci di pensare oltre l'intrinseco
limiti della nostra attuale evoluzione.
Le nostre menti sono la materia più complessa
che siamo in grado di comprendere.
difetto di creazione;
gli angeli caddero
senza la sua grazia
per illuminare il nostro cammino
Io sono lo specchio
io sono il destino
Io sono l'araldo
chi indica la strada
Non ci sono assoluti nello spettro della verità semplicemente perché il
i limiti della nostra lingua non consentono l'esistenza di dichiarazioni di precisione
con ipotetica vulnerabilità.
La logica non è impeccabile, esiste semplicemente all'interno
i confini stabiliti nel nostro mondo fisico.
C'è nell'essenza sia in sight e
cecità allo stesso modo all'interno dell'osservazione.
Le ferite che porto
mi hanno lasciato umiliato
una volta figlio della divinità,
ma se il mio respiro
i giorni siano contati,
porterò questa vittoria?