Traduzione del testo della canzone Dragonfly - The Crüxshadows

Dragonfly (originale)

Don’t ask me to surrender
Her voice fell tired and spent
My hopes and dreams, a silent heart
I carry here within
Her outstretched wings left tattered
A sail aged with rust
A breath in time that’s yours and mine
It belongs to only us
And I will write her name and cast it to the sky
Silhouettes recede into a mother’s tearful eyes
A host of angels clamor to her side
A light dissolves to kiss the wind
Release the dragonfly
See the rose within the field of white
She’s searching for the grail
But the rain descends to snatch the light
From distant dying suns
A faint resounding in the night
Calls angels' wings to beat
Singing silent lip-sewn songs
But the distance is too deep
And I will write her name and cast it to the sky
Silhouettes recede into a mother’s tearful eyes
A host of angels clamor to her side
A light dissolves to kiss the wind
Release the dragonfly
And I will write her name and cast it to the sky
As precious moments will slip away in time
Angels fall from grace and sometimes heroes die
But tonight, my love, ascend the gates
Release the dragonfly
And I will write her name and cast it to the sky
Silhouettes recede into a mother’s tearful eyes
A host of angels clamor to her side
A light dissolves to kiss the wind
Release the dragonfly
And I will write her name and cast it to the sky
As precious moments will slip away in time
Sometimes angels fall, but love will never die
Tonight my soul is something more
Calls the dragonfly

Dragonfly (traduzione)

Non chiedermi di arrendersi
La sua voce era stanca e spenta
Le mie speranze e i miei sogni, un cuore silenzioso
Porto qui dentro
Le sue ali spiegate rimasero a brandelli
Una vela invecchiata con la ruggine
Un respiro nel tempo che è tuo e mio
Appartiene solo a noi
E scriverò il suo nome e lo getterò in cielo
Le sagome si ritirano negli occhi pieni di lacrime di una madre
Una schiera di angeli grida al suo fianco
Una luce si dissolve per baciare il vento
Libera la libellula
Guarda la rosa nel campo del bianco
Sta cercando il Graal
Ma la pioggia scende per rubare la luce
Da lontani soli morenti
Un debole risuonare nella notte
Chiama le ali degli angeli per battere
Cantando canzoni silenziose cucite a labbra
Ma la distanza è troppo profonda
E scriverò il suo nome e lo getterò in cielo
Le sagome si ritirano negli occhi pieni di lacrime di una madre
Una schiera di angeli grida al suo fianco
Una luce si dissolve per baciare il vento
Libera la libellula
E scriverò il suo nome e lo getterò in cielo
Mentre i momenti preziosi scivolano via nel tempo
Gli angeli cadono in disgrazia e talvolta gli eroi muoiono
Ma stasera, amore mio, sali i cancelli
Libera la libellula
E scriverò il suo nome e lo getterò in cielo
Le sagome si ritirano negli occhi pieni di lacrime di una madre
Una schiera di angeli grida al suo fianco
Una luce si dissolve per baciare il vento
Libera la libellula
E scriverò il suo nome e lo getterò in cielo
Mentre i momenti preziosi scivolano via nel tempo
A volte gli angeli cadono, ma l'amore non morirà mai
Stanotte la mia anima è qualcosa di più
Chiama la libellula