Traduzione del testo della canzone Marilyn, My Bitterness - The Crüxshadows

Marilyn, My Bitterness (originale)

I don’t understand
how you’ve done these things to me
I can not comprehend your
lack of loyalty
For you I would have shaken down
the heavens from the sky
But it seems my love was stronger than this
love of yours that died
Did you think it wouldn’t hurt?
Did you think I wouldn’t feel
when the world came falling down?
Or maybe you didn’t think at all
and that’s why I feel what I feel now
Did you think I wouldn’t fall?
Did you think I wouldn’t cry?
Did you think I wouldn’t beg you to stay?
One of these days you’re gonna realize
just what you’ve thrown away
Now I lie here in this empty bed
and all I think about is you
And I wonder if you miss me now
and if your bed is empty too
(bridge)
Marilyn my bitterness
I’ve fallen to a stranger nightmare
Marilyn, oh Marilyn
I cannot break away
Marilyn my bitterness
I’ve fallen to a stranger nightmare
Marilyn, oh Marilyn
I cannot find my way
I’ll absorb this agony
I’ll carry all this pain
I’ll wipe away this emptiness
I’ll purify this stain
My wings will fold around me now
for once a one was two
and my memory is a monument
that will always stand for you
(bridge)
(chorus)
Now must I go away?

(traduzione)

Non capisco
come mi hai fatto queste cose
Non riesco a capire il tuo
mancanza di lealtà
Per te sarei stato scosso
i cieli dal cielo
Ma sembra che il mio amore fosse più forte di così
amore tuo che è morto
Pensavi che non avrebbe fatto male?
Pensavi che non mi sarei sentito
quando il mondo è caduto?
O forse non ci hai pensato affatto
ed è per questo che provo quello che provo ora
Pensavi che non sarei caduto?
Pensavi che non avrei pianto?
Pensavi che non ti avrei pregato di restare?
Uno di questi giorni te ne renderai conto
proprio quello che hai buttato via
Ora sono qui sdraiato in questo letto vuoto
e tutto ciò a cui penso sei tu
E mi chiedo se ti manco adesso
e se anche il tuo letto è vuoto
(ponte)
Marilyn la mia amarezza
Sono caduto in un incubo sconosciuto
Marilyn, oh Marilyn
Non riesco a staccarmi
Marilyn la mia amarezza
Sono caduto in un incubo sconosciuto
Marilyn, oh Marilyn
Non riesco a trovare la mia strada
Assorbirò questa agonia
Porterò tutto questo dolore
Asciugherò questo vuoto
Purificherò questa macchia
Le mie ali si piegheranno intorno a me ora
per una volta uno era due
e la mia memoria è un monumento
che ti rappresenterà sempre
(ponte)
(coro)
Ora devo andare via?