Traduzione del testo della canzone Singularities - The Crüxshadows

Singularities (originale)

I am calling you tonight
I am calling you…
I am calling you tonight…
I am calling you…
Silence rages through the dark
And hangs upon me tightly
This disease I feel inside,
It eats away within.
The sky is haunting and alive,
I feel the storms descending.
And hope now stands alone
Before the blackness all around.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And these fears become my song,
Pretending to be strong.
Calling heaven, hear my voice,
It’s for my life I’m fighting,
In my cold sobriety.
And their tears betray their thoughts,
With concern our need is growing,
But I cannot find the shield
To protect the ones I love.
So I’m forced to close my eyes
And live within my dreaming.
Tomorrow may not come,
But today is mine to live.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And my hope becomes a song,
I sing to carry on.
Calling heaven, hear my voice,
In the darkness I am pleading,
As the tempest stands against me
In my singularity.
But life is the engine
That renders the math.
What’s undefined may not
Come to pass.
If you hear me will you answer?
I’m calling out to you.
If you hear me will you answer?
I’m reaching out to you!
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And these tears become a song,
Pretending to be strong.
Calling heaven, hear my voice,
It’s for my life I’m fighting,
In my cold sobriety.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And the air becomes my song,
My strength to carry on.
God in heaven, hear my voice,
For something more I’m fighting,
And I pray you’ll be with me
In this singularity.

(traduzione)

Ti chiamo stasera
Ti sto chiamando…
Ti chiamo stasera...
Ti sto chiamando…
Il silenzio imperversa nel buio
E si aggrappa a me strettamente
Questa malattia la sento dentro,
Si mangia dentro.
Il cielo è ossessionante e vivo,
Sento le tempeste scendere.
E la speranza ora è sola
Prima dell'oscurità tutt'intorno.
Chiamando il paradiso, ascolta la mia voce,
Sono giù senza una scelta,
E queste paure diventano la mia canzone,
Fingere di essere forte.
Chiamando il paradiso, ascolta la mia voce,
È per la mia vita che sto combattendo,
Nella mia fredda sobrietà.
E le loro lacrime tradiscono i loro pensieri,
Con preoccupazione il nostro bisogno sta crescendo,
Ma non riesco a trovare lo scudo
Per proteggere coloro che amo.
Quindi sono costretto a chiudere gli occhi
E vivi nel mio sogno.
domani potrebbe non venire,
Ma oggi tocca a me vivere.
Chiamando il paradiso, ascolta la mia voce,
Sono giù senza una scelta,
E la mia speranza diventa una canzone,
Canto per andare avanti.
Chiamando il paradiso, ascolta la mia voce,
Nell'oscurità sto supplicando,
Mentre la tempesta si oppone a me
Nella mia singolarità.
Ma la vita è il motore
Questo rende la matematica.
Ciò che è indefinito potrebbe non esserlo
Vieni a passare.
Se mi senti rispondi?
Ti sto chiamando.
Se mi senti rispondi?
Ti sto contattando!
Chiamando il paradiso, ascolta la mia voce,
Sono giù senza una scelta,
E queste lacrime diventano una canzone,
Fingere di essere forte.
Chiamando il paradiso, ascolta la mia voce,
È per la mia vita che sto combattendo,
Nella mia fredda sobrietà.
Chiamando il paradiso, ascolta la mia voce,
Sono giù senza una scelta,
E l'aria diventa la mia canzone,
La mia forza per andare avanti.
Dio in cielo, ascolta la mia voce,
Per qualcosa di più sto combattendo,
E ti prego che tu sia con me
In questa singolarità.