Traduzione del testo della canzone Birthday - The Crüxshadows

Birthday (originale)

Roll out of bed, look in the mirror
And wonder who you are
Another year has come and gone
Today is your birthday
But it might be the last day of your life
What will you do if tomorrow it’s all gone?
You won’t be young forever
There’s only a fraction to the sum
You won’t be young forever
Nor will anyone
So…
Look at your life: who do you want to be before you die?
Look at your life: what do you want to do?
Look at your life: who do you want to be before you die?
Look at your life: you haven’t got forever
And tell me what really matters
Is it the money and the fame?
Or how many people might eventually know your name?
But maybe you touch one life
And the world becomes a better place to be
Maybe you give their dreams another day
Another chance to be free
Happy birthday
Happy birthday

(traduzione)

Scendi dal letto, guardati allo specchio
E mi chiedo chi sei
Un altro anno è arrivato e se n'è andato
Oggi è il tuo compleanno
Ma potrebbe essere l'ultimo giorno della tua vita
Cosa farai se domani è tutto finito?
Non sarai giovane per sempre
C'è solo una frazione della somma
Non sarai giovane per sempre
Né lo farà nessuno
Così…
Guarda la tua vita: chi vuoi essere prima di morire?
Guarda la tua vita: cosa vuoi fare?
Guarda la tua vita: chi vuoi essere prima di morire?
Guarda la tua vita: non hai un'eternità
E dimmi cosa conta davvero
Sono i soldi e la fama?
O quante persone potrebbero eventualmente conoscere il tuo nome?
Ma forse tocchi una vita
E il mondo diventa un posto migliore in cui stare
Forse dai ai loro sogni un altro giorno
Un'altra possibilità per essere liberi
Buon compleanno
Buon compleanno