Traduzione del testo della canzone Tears - The Crüxshadows

Tears (originale)

Reaching out in deadened night
Emptiness by candlelight
Memory a haunted sea
Souring in sudden rage
The Damage plagued upon my love
Driven by this selfish urge
To separate yourself from me
But not the way you planned
The gambit flow of shifting thought
Shall ride a kiss upon my cross
And with each moment of despair
Lay to heart a lovely tear
Within each bulb the salty sea
Swims an ocean silently
Swims the forest of my dreams
Swims the essence of my being (…I call me)
Come ringing back now
(can't explain)
The measures swept away in pain
Hatred will I escape your grasp
Buried feelings let me pass
I cannot kill this final flame
The fire that once consumed my heart
For hope must have some kind of fuel
And chance must keep this fire
(Spoken) reduced to ashes, We run colder on the outside.
A Spartan hope that
dwindles near the source of this contempt.
What has my hopeful certainty for
the future returned upon my desperation and difficult memory, besides wasted
moments, whose questions are not resolved?
Simple things went un-addressed
until such time as they could only pass away.
Losing you shall (forever mark my
breast.
Injury knows no justice.)
Swimming out with tears in my eyes
Looking for the shore
I hope that this is the last time…
I hope that this is the last time…

Tears (traduzione)

Raggiungere in una notte tramortita
Il vuoto a lume di candela
Ricordo un mare infestato
Inasprimento in rabbia improvvisa
Il danno ha afflitto il mio amore
Spinto da questo impulso egoistico
Per separarti da me
Ma non nel modo in cui avevi pianificato
Il flusso della mossa del pensiero mutevole
Cavalcherà un bacio sulla mia croce
E con ogni momento di disperazione
Metti al cuore una bella lacrima
Dentro ogni bulbo il mare salato
Nuota silenziosamente in un oceano
Nuota nella foresta dei miei sogni
Nuota l'essenza del mio essere (...io mi chiamo)
Torna a suonare ora
(non posso spiegare)
Le misure sono state spazzate via dal dolore
L'odio ti sfuggirà
I sentimenti sepolti mi lasciano passare
Non posso uccidere questa fiamma finale
Il fuoco che una volta ha consumato il mio cuore
Perché la speranza deve avere una sorta di carburante
E il caso deve mantenere questo fuoco
(Parlato) ridotto in cenere, Corriamo più freddo all'esterno.
Uno spartano lo spera
diminuisce vicino alla fonte di questo disprezzo.
A cosa serve la mia speranza
il futuro è tornato sulla mia disperazione e sulla mia memoria difficile, oltre che sprecata
momenti, le cui domande non sono risolte?
Le cose semplici non sono state affrontate
fino al momento in cui potrebbero solo morire.
Perdendo tu dovrai (segnare per sempre il mio
Seno.
L'infortunio non conosce giustizia.)
Nuoto con le lacrime agli occhi
Alla ricerca della riva
Spero che questa sia l'ultima volta...
Spero che questa sia l'ultima volta...