Traduzione del testo della canzone Breathe - The Crüxshadows

Breathe (originale)

God is silent, only eyes from where I stand
Sunday’s eclipse the monumental scale of man
Life leaves us parentless in a world I do not love
There’s no causality for what I’m thinking of…
(Guardian Angel):
And I am the face you see within the mirror
And I am the hand that holds the fist away
And I am the dream forgotten in the morning
And I am… I am…
(Ba):
We are the faith of your tomorrows
Let us breathe, let us see, let us be…
We are your prayers engulfed in sorrow
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…
(Akh):
Oh God I only need to see
To share this light
To make this hope
To make it me…
(Ka):
Life may leave us stretched across the soul we buried
Sunday moving slower when the loneliness sets in
And if our children die before we reach our own demise
Then life is blacker still, blacker than the blackest fire
(Guardian Angel):
And I am the face you see within the mirror
And I am the hand that holds the fist away
And I am the dream forgotten in the morning
And I am… I am…
(Ba):
We are the faith of your tomorrows
Let us breathe, let us see, let us be
We are your prayers engulfed in sorrow
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…
(Akh):
Oh God I only need to see
To share this light
To make this hope
To make it me…
(all):
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…

(traduzione)

Dio è silenzioso, solo occhi da dove mi trovo
La domenica eclissa la scala monumentale dell'uomo
La vita ci lascia senza genitori in un mondo che non amo
Non c'è causalità per ciò a cui sto pensando...
(Angelo custode):
E io sono il viso che vedi nello specchio
E io sono la mano che tiene lontano il pugno
E io sono il sogno dimenticato al mattino
E io sono... io sono...
(Ba):
Siamo la fede del tuo domani
Respiriamo, vediamo, siamo...
Siamo le tue preghiere avvolte nel dolore
Respiriamo, vediamo, siamo... siamo...
(Akh):
Oh Dio, ho solo bisogno di vedere
Per condividere questa luce
Per creare questa speranza
Per farlo me...
(Ka):
La vita potrebbe lasciarci tese attraverso l'anima che abbiamo seppellito
La domenica va più lentamente quando la solitudine si fa sentire
E se i nostri figli muoiono prima che raggiungiamo la nostra morte
Allora la vita è ancora più nera, più nera del fuoco più nero
(Angelo custode):
E io sono il viso che vedi nello specchio
E io sono la mano che tiene lontano il pugno
E io sono il sogno dimenticato al mattino
E io sono... io sono...
(Ba):
Siamo la fede del tuo domani
Respiriamo, vediamo, siamo
Siamo le tue preghiere avvolte nel dolore
Respiriamo, vediamo, siamo... siamo...
(Akh):
Oh Dio, ho solo bisogno di vedere
Per condividere questa luce
Per creare questa speranza
Per farlo me...
(Tutto):
Respiriamo, vediamo, siamo... siamo...