Traduzione del testo della canzone Burning - The Crüxshadows

Burning (originale)

(Shimmering, shimmering, shimmering
Shimmering, shimmering, shimmering)
Shimmering cold
See our beloved dream
Waking helpless
As trust gives way to shame
While you were out they sold our sovereignty
And canceled our tomorrows just to justify the change
And you don’t have to close your eyes to see
The darkness all around
You don’t have to close your eyes to feel
The world turned upside down
In every dream I’ve ever dreamt
I burn for you
In every promise that I kept
I burn for you
With every word I’ve ever said
I burn for you
Until there’s nothing left
I burn for you
The beacon ignited
A halo in the dark
You wander forgotten
But I know who you are
And nothing else matters if you only hear these words
I still believe in you
And you don’t have to close your eyes to see
The darkness all around
You don’t have to close your eyes to feel
The world turned upside down
In every dream I’ve ever dreamt
I burn for you
In every promise that I kept
I burn for you
With every word I’ve ever said
I burn for you
Until there’s nothing left
I burn for you
The fury confines
The program becomes
The fear it created cannot be undone
The singular real
In choices you make
The conflicted purpose directing the fate
In every dream I’ve ever dreamt
I burn for you
In every promise that I kept
I burn for you
With every word I’ve ever said
I burn for you
Until there’s nothing left
I burn for you
All that we dream
Gives purpose to reality
Mathematics underneath the gears of deity
All I perceive
Existing in uncertainty
My life becomes the energy
To fuel these burning wings
In every dream I’ve ever dreamt
I burn for you
In every promise that I kept
I burn for you
With every word I’ve ever said
I burn for you
Until there’s nothing left
I burn for you

(traduzione)

(Luccicante, luccicante, luccicante
luccicante, luccicante, luccicante)
Freddo scintillante
Guarda il nostro amato sogno
Svegliarsi impotente
Poiché la fiducia lascia il posto alla vergogna
Mentre eri fuori hanno venduto la nostra sovranità
E cancellato i nostri domani solo per giustificare il cambiamento
E non devi chiudere gli occhi per vedere
L'oscurità tutt'intorno
Non devi chiudere gli occhi per sentire
Il mondo si è capovolto
In ogni sogno che abbia mai sognato
Brucio per te
In ogni promessa che ho mantenuto
Brucio per te
Con ogni parola che ho detto
Brucio per te
Finché non rimane più niente
Brucio per te
Il faro si accese
Un alone nel buio
Vaghi dimenticato
Ma so chi sei
E nient'altro conta se senti solo queste parole
Credo ancora in te
E non devi chiudere gli occhi per vedere
L'oscurità tutt'intorno
Non devi chiudere gli occhi per sentire
Il mondo si è capovolto
In ogni sogno che abbia mai sognato
Brucio per te
In ogni promessa che ho mantenuto
Brucio per te
Con ogni parola che ho detto
Brucio per te
Finché non rimane più niente
Brucio per te
La furia limita
Il programma diventa
La paura che ha creato non può essere annullata
Il singolare reale
Nelle scelte che fai
Lo scopo conflittuale che dirige il destino
In ogni sogno che abbia mai sognato
Brucio per te
In ogni promessa che ho mantenuto
Brucio per te
Con ogni parola che ho detto
Brucio per te
Finché non rimane più niente
Brucio per te
Tutto ciò che sogniamo
Dà uno scopo alla realtà
La matematica sotto gli ingranaggi della divinità
Tutto ciò che percepisco
Esistente nell'incertezza
La mia vita diventa energia
Per alimentare queste ali infuocate
In ogni sogno che abbia mai sognato
Brucio per te
In ogni promessa che ho mantenuto
Brucio per te
Con ogni parola che ho detto
Brucio per te
Finché non rimane più niente
Brucio per te