Traduzione del testo della canzone Dance Floor Metaphor - The Crüxshadows

Dance Floor Metaphor (originale)

Something falls on the horizon
I see a silhouette disappear
And in the distance, I heard him cry
As he fell deeper, into this
(Laughing)
Dull is life with a poets vice
Pretty, pretty girls and a lifetime of lies
Making something of another turn
Down an empty corridor
Smoking guns and apologies
Never given what you need
Scrap the simple games you play
And take them to the floor
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
What’s it for?
When life is shallow and the living’s fast
Making love for things that’ll never last
Forget your heart, forget your past
And live inside the moment
When tv’s ugly and the sentiments cheap
And dreams are living outside of sleep
You can trust your heart to make you weak
And break down your fear of safety
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(Repeat 3x)
When you’d make it crisp, much sharper to see
Like the spaces hidden inbetween
The candy faces are all I need
To make my heartbeat faster
Laying claim in a crowded room
To the sounds of thumping buzzcut zoo
Ask forgiveness if you fail
But take the floor for me Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
(Repeat)
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(Repeat 3x)
It’s basically disco

(traduzione)

Qualcosa cade all'orizzonte
Vedo una silhouette scomparire
E in lontananza, l'ho sentito piangere
Man mano che scendeva più a fondo, in questo
(Ridendo)
È noiosa la vita con un vizio di poeti
Ragazze carine e carine e una vita di bugie
Fare qualcosa di un altro turno
In un corridoio vuoto
Fumatori e scuse
Mai dato ciò di cui hai bisogno
Elimina i giochi semplici a cui giochi
E portali a pavimento
Riprenditi, riprenditi la memoria
Colpire forte, muscoli piegati in agonia
Mettere in scena la tua tragedia personale
Riprenditi, riprenditi la pista da ballo
Per cosa è?
Quando la vita è superficiale e i vivi sono veloci
Fare l'amore per cose che non dureranno mai
Dimentica il tuo cuore, dimentica il tuo passato
E vivi il momento
Quando la tv è brutta e i sentimenti a buon mercato
E i sogni vivono al di fuori del sonno
Puoi fidarti del tuo cuore per renderti debole
E abbatti la tua paura della sicurezza
Riprenditi, riprenditi la memoria
Colpire forte, muscoli piegati in agonia
Mettere in scena la tua tragedia personale
Riprenditi, riprenditi la pista da ballo
Proietta il tuo cuore, proietta la tua anima
Usa il tuo corpo, prendi il controllo
(Ripetere 3 volte)
Quando lo renderesti nitido, molto più nitido da vedere
Come gli spazi nascosti nel mezzo
Le facce di caramelle sono tutto ciò di cui ho bisogno
Per far battere il mio cuore più velocemente
Presentare un reclamo in una stanza affollata
Al suono del martellante zoo di Buzzcut
Chiedi perdono se non riesci
Ma prendi la parola per me Riprendi, riprendi la tua memoria
Colpire forte, muscoli piegati in agonia
Mettere in scena la tua tragedia personale
Riprenditi, riprenditi la pista da ballo
(Ripetere)
Proietta il tuo cuore, proietta la tua anima
Usa il tuo corpo, prendi il controllo
(Ripetere 3 volte)
È fondamentalmente discoteca