Traduzione del testo della canzone Dido's Reply - The Crüxshadows

Dido's Reply (originale)

And if you find your Illium
And if you build your troy
I hope you feel the pain I felt
Twice upon your sword
Aeneas on your noble hands
My life shall stain with blood
Let Dido’s curse rest in the mind
A shade begot by love
Carthage shall this grudge recall
Upon your 7 hills
And nothing less than misery
Will remind you who you killed
And though with hate I suffer now
The truth is deeper still
For I love you with my dying breath
And know I always will…
Beyond this world into the next
I know I always will…

Dido's Reply (traduzione)

E se trovi il tuo Illium
E se costruisci il tuo troy
Spero che tu senta il dolore che ho provato io
Due volte sulla tua spada
Enea sulle tue mani nobili
La mia vita si macchia di sangue
Lascia che la maledizione di Didone riposi nella mente
Un'ombra generata dall'amore
Cartagine ricorderà questo rancore
Sulle tue 7 colline
E niente di meno che miseria
Ti ricorderà chi hai ucciso
E anche se con odio ora soffro
La verità è ancora più profonda
Perché ti amo con il mio respiro morente
E so che lo farò sempre...
Oltre questo mondo nel prossimo
So che lo farò sempre...