Traduzione del testo della canzone Edge of the World - The Crüxshadows

Edge of the World (originale)

I walk alone at night
Raindrops and streetlights
Reflecting flashes
Across the asphalt
In a second’s time, I might refrain from breathing
With her hand in mine, something is breaking faster
Through a blackened sky, I see a world unravel
I look into her eyes to see the end
In a second’s time, the walls swim cold electric
With a tearful smile, she whispers my undoing
In the hollow night, I find no trace of comfort
I turn just in time to see the end
I walk the edge
Standing on the velvet edge
Looking backwards in the rain
I wonder just how many times
I’ve watched you walk away
All that fascination bleeds
Is a piece of infinity
In frustration still believing
What I know will never be
Blurry eyes growing weak
Fading with the light of time
Piercing nothing to redeem
The emptiness with lies
Pride has raped the sorrowed heart
And stolen what I love
Though the cut is digging still
How much deeper it could go
Why did you come here
Just to break my heart again?
I walk the edge
Why did you come here
Just to sever my last remaining thread
Why did you come here
Just to watch me fall again?
I walk the edge
Why did you come here?
I walk the edge

Edge of the World (traduzione)

Cammino da solo di notte
Gocce di pioggia e lampioni
Lampi riflettenti
Attraverso l'asfalto
In un secondo, potrei astenermi dal respirare
Con la sua mano nella mia, qualcosa si sta rompendo più velocemente
Attraverso un cielo annerito, vedo un mondo disfarsi
La guardo negli occhi per vedere la fine
In un secondo, le pareti nuotano fredde elettriche
Con un sorriso lacrimoso, sussurra la mia rovina
Nella notte vuota, non trovo traccia di conforto
Mi giro appena in tempo per vedere la fine
Cammino sul bordo
In piedi sul bordo del velluto
Guardando indietro sotto la pioggia
Mi chiedo quante volte
Ti ho visto andartene
Tutto quel fascino sanguina
È un pezzo di infinito
Nella frustrazione ancora credendo
Quello che so non lo sarà mai
Occhi sfocati che diventano deboli
Svanire con la luce del tempo
Niente da riscattare
Il vuoto con le bugie
L'orgoglio ha violentato il cuore addolorato
E ho rubato ciò che amo
Anche se il taglio sta ancora scavando
Quanto più in profondità potrebbe andare
Perché sei venuto qui
Solo per spezzarmi di nuovo il cuore?
Cammino sul bordo
Perché sei venuto qui
Solo per troncare il mio ultimo thread rimasto
Perché sei venuto qui
Solo per vedermi cadere di nuovo?
Cammino sul bordo
Perché sei venuto qui?
Cammino sul bordo