Traduzione del testo della canzone Even Angels Fall - The Crüxshadows

Even Angels Fall (originale)

Sorrow sings
her kisses in silence
and adjusts the blinds to keep the light
from mocking everything I feel
She dances slowly
a silhouette upon the curtains
but her eyes seem to cry
only empty tears
I beg for comfort with inadequate verse
it meant so much to me… and so little to her
and I am sinking into a mountain of self pity
why can’t I simply disregard all the things I feel?
«where is my angel,»
«where is my angel,»
«where is my angel, when I need him most?»
«where is my angel,»
«where is my angel,»
«where is my angel, tell me now where did he go?»

Even Angels Fall (traduzione)

Il dolore canta
i suoi baci in silenzio
e regola le persiane per mantenere la luce
dal deridere tutto ciò che provo
Lei balla lentamente
una sagoma sulle tende
ma i suoi occhi sembrano piangere
solo lacrime vuote
Chiedo conforto con versi inadeguati
significava così tanto per me... e così poco per lei
e sto sprofondando in una montagna di autocommiserazione
perché non posso semplicemente ignorare tutte le cose che provo?
«dov'è il mio angelo»,
«dov'è il mio angelo»,
«dov'è il mio angelo, quando ho più bisogno di lui?»
«dov'è il mio angelo»,
«dov'è il mio angelo»,
«dov'è il mio angelo, dimmi ora dov'è andato?»