Traduzione del testo della canzone Exile - The Crüxshadows

Exile (originale)

Fragments of my life
Are slipping through time
In washed out memories
I just can’t seem to find
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angel into me
So what have I done?
What have I done?
Have I made you proud
Or have I driven you away?
Her eyes are complicated
Silently she slips away
And in her wake I find
A cascade of regret
All that I believe in
The anchors in my heart
Cannot be for nothing
But we still stand apart
In silence
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angels back to me
So what have I done?
What have I done?
When time has claimed my fire
And left me in exile
Shadows cross in essence
That’s part of what I am
When you try to see the angel
Standing like a man
Paper hearts and faded pictures
That we cherished all the while
And guard of distant forests
Raining tears placed in exile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you watching me tonight
Finding tears to mark the time?
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you crying for my life?
Falling angels in exile
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
Do you hear me in the dark?
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
And I long to see your smile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die…

(traduzione)

Frammenti della mia vita
Stanno scivolando nel tempo
In ricordi sbiaditi
Non riesco a trovare
Sembra che mi sia rotto
Tutti i miei fragili sogni
Quando chiamo
L'angelo dentro di me
Allora cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Ti ho reso orgoglioso
O ti ho cacciato via?
I suoi occhi sono complicati
Silenziosamente lei scivola via
E nella sua scia trovo
Una cascata di rammarico
Tutto ciò in cui credo
Le ancore nel mio cuore
Non può essere per niente
Ma siamo ancora in disparte
In silenzio
Sembra che mi sia rotto
Tutti i miei fragili sogni
Quando chiamo
Gli angeli tornano da me
Allora cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Quando il tempo ha reclamato il mio fuoco
E mi ha lasciato in esilio
Le ombre si incrociano nell'essenza
Fa parte di ciò che sono
Quando provi a vedere l'angelo
In piedi come un uomo
Cuori di carta e immagini sbiadite
Che abbiamo amato per tutto il tempo
E guardia di foreste lontane
Lacrime piovose poste in esilio
Cosa ho fatto?
Chi sono diventato?
Anche se queste parole possono prendere vita
Muoiono poeti e profeti
Dio, stai dormendo?
Dio, stai sognando?
Mi stai guardando stasera
Trovi le lacrime per segnare il tempo?
Dio, stai dormendo?
Dio, stai sognando?
Stai piangendo per la mia vita?
Angeli in caduta in esilio
(Dio, stai dormendo?)
Non mollare mai
(Dio, stai sognando?)
Mai cedere
C'è lotta all'interno
Mi senti al buio?
(Dio, stai dormendo?)
Non mollare mai
(Dio, stai sognando?)
Mai cedere
C'è lotta all'interno
E non vedo l'ora di vedere il tuo sorriso
Cosa ho fatto?
Chi sono diventato?
Anche se queste parole possono prendere vita
Muoiono poeti e profeti...