Traduzione del testo della canzone Foreverlast - The Crüxshadows

Foreverlast (originale)

You’ve played this hand, refused to stand
has dignity dissolved?
How far away I heard you say
In empathy devolved-
You cast your heart two worlds apart
and lost sight of your soul
But the sun will rise with cleaner eyes
That you pretend to know…
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
If silence slips from sacred (God's own) lips
Shall the world un-become.
The tears of saints in blood you paint
A cowards word is none
And with no voice you forfeit choice
and crucify your thoughts
But see a face in tortured grace
Whose eyes belonged to God
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.
Sangrael, sangrael
A lovers cup before a wishing well
Sangrael, sangrael
Where all who thirst shall drink
Sangrael, sangrael
From heavens height to the depths of hell
Sangrael, sangrael
All who thirst shall drink
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.

(traduzione)

Hai giocato questa mano, ti sei rifiutato di restare in piedi
la dignità si è dissolta?
Quanto lontano ti ho sentito dire
Nell'empatia devoluta-
Hai messo il tuo cuore a due mondi di distanza
e ho perso di vista la tua anima
Ma il sole sorgerà con occhi più puliti
Che fingi di sapere...
Sono rimasto qui ad aspettare così a lungo
Rimasi qui a pregare di essermi sbagliato.
Hai detto che potremmo durare per sempre, per sempre e un giorno.
Hai detto che potremmo durare per sempre, se solo fossi rimasto-
Lo so, dentro la tua anima, la luce combatte contro la pioggia
Ma se me lo prometti per sempre, so che è vano.
Se il silenzio scivola dalle labbra sacre (di Dio).
Il mondo non diventerà.
Le lacrime dei santi nel sangue le dipingi
Una parola da codardi è nessuno
E senza voce perdi la scelta
e crocifiggi i tuoi pensieri
Ma vedi una faccia in grazia torturata
I cui occhi appartenevano a Dio
Sono rimasto qui ad aspettare così a lungo
Rimasi qui a pregare di essermi sbagliato.
Hai detto che potremmo durare per sempre, per sempre e un giorno.
Hai detto che potremmo durare per sempre, se solo fossi rimasto-
Lo so, dentro la tua anima, la luce combatte contro la pioggia
ma ora una promessa di per sempre non toglierà il dolore.
Sangraele, sangraele
Una tazza degli innamorati prima di un pozzo dei desideri
Sangraele, sangraele
Dove berranno tutti coloro che hanno sete
Sangraele, sangraele
Dall'altezza del cielo alle profondità dell'inferno
Sangraele, sangraele
Tutti coloro che hanno sete berranno
Sono rimasto qui ad aspettare così a lungo
Rimasi qui a pregare di essermi sbagliato.
Hai detto che potremmo durare per sempre, per sempre e un giorno.
Hai detto che potremmo durare per sempre, se solo fossi rimasto-
Lo so, dentro la tua anima, la luce combatte contro la pioggia
Ma se me lo prometti per sempre, so che è vano.
Hai detto che potremmo durare per sempre, per sempre e un giorno.
Hai detto che potremmo durare per sempre, se solo fossi rimasto-
Lo so, dentro la tua anima, la luce combatte contro la pioggia
ma ora una promessa di per sempre non toglierà il dolore.