Traduzione del testo della canzone Fortress (Eyes to Heaven) - The Crüxshadows

Fortress (Eyes to Heaven) (originale)

becoming everything inside.
Ink spilled on paper, but in a deeper sense,
several sentences blurred by tears
represented more sentiment,
more that was meaningful and real,
than the years that led to this crossroads.
I heard the door close-
not slamming, but slinking shut
in an unfortunate and unhappy desire to be undetected,
as if secrecy could lesson the pain.
Sometimes our lives descend, insnared
as storms upon the soul
and rains may strike dividing
to sever what was whole
but though your limbs feel torn and twisted
and your memories turn cold
take heart, for I am with you still
and will catch you should you fall
Eyes to Heaven
Lost and searching for the truth
The words to mend your broken heart
can only come from you
Eyes to Heaven
building secrets from your pain
a virtue lost in innocence
is lost here all the same
a beautiful dreamer locked in reticence
in a tower of your soul
what lies so deep and undisturbed
fears torment in the world
lightning flashes warning
to whispers in the rain
the fire climbing upwards
your fortress lies in flame
just pray you do the right thing
Eyes to Heaven
Lost and searching for the truth
The words to mend your broken heart
can only come from you
Eyes to Heaven
building secrets from your pain
in prayers to end the suffering
heard by a soldier’s saint.
Eyes to Heaven
Lost and searching for the truth
I am lost, and I’m falling
Just pray you do the right thing"

(traduzione)

diventando tutto dentro.
Inchiostro versato sulla carta, ma in un senso più profondo
diverse frasi offuscate da lacrime
rappresentava più sentimento,
più che fosse significativo e reale,
rispetto agli anni che hanno portato a questo bivio.
Ho sentito la porta chiudersi-
non sbattere, ma chiudersi di soppiatto
in uno sfortunato e infelice desiderio di essere ignorato,
come se la segretezza potesse lezione del dolore.
A volte le nostre vite scendono, intrappolate
come tempeste sull'anima
e le piogge possono colpire la divisione
per separare ciò che era intero
ma anche se le tue membra si sentono lacerate e contorte
e i tuoi ricordi si raffreddano
fatti coraggio, perché io sono ancora con te
e ti prenderà se dovessi cadere
Occhi al cielo
Perso e alla ricerca della verità
Le parole per riparare il tuo cuore spezzato
può venire solo da te
Occhi al cielo
costruendo segreti dal tuo dolore
una virtù persa nell'innocenza
è perso qui lo stesso
una bella sognatrice rinchiusa nella reticenza
in una torre della tua anima
ciò che giace così profondo e indisturbato
teme il tormento nel mondo
avviso di fulmini
ai sussurri sotto la pioggia
il fuoco sale verso l'alto
la tua fortezza è in fiamme
prega solo che tu faccia la cosa giusta
Occhi al cielo
Perso e alla ricerca della verità
Le parole per riparare il tuo cuore spezzato
può venire solo da te
Occhi al cielo
costruendo segreti dal tuo dolore
nelle preghiere per porre fine alla sofferenza
ascoltato dal santo di un soldato.
Occhi al cielo
Perso e alla ricerca della verità
Sono perso e sto cadendo
Ti prego solo di fare la cosa giusta"