Traduzione del testo della canzone Go Away - The Crüxshadows

Go Away (originale)

falling together in the cold grass holding hands
on the hill side watching stars descend
forever seems like just an empty promise
we spent so long ago
but we were younger then.
each sour word
sounds so absurd
but lingers
in the air
while happiness
in an ashen dress
fades into
the years
each lonely hour
my heart has slept
has drifted back
to me
a splintered dream
of awful things
that now
have come to be She said Go I don’t want you any more
She said Go i don’t need you now, my dearest
She said Go i don’t love you anymore
She said Go and I heard the angels cry
for us…
simple words that simply disappear
while silence has replaced the sound of laughter
and in the twilight memories shimmer in a breath of hesitation
but it only lasts a moment before its gone
each sour word
sounds so absurd
but lingers
in the air
while happiness
in an ashen dress
fades into
the years
each lonely hour
my heart has slept
has drifted back
to me
a splintered dream
of awful things
that now
have come to be

Go Away (traduzione)

cadere insieme nell'erba fredda tenendosi per mano
sul fianco della collina a guardare le stelle scendere
per sempre sembra solo una promessa vuota
abbiamo passato così tanto tempo fa
ma allora eravamo più giovani.
ogni parola acida
suona così assurdo
ma indugia
nell'aria
mentre la felicità
in un abito cinereo
sfuma dentro
gli anni
ogni ora solitaria
il mio cuore ha dormito
è tornato indietro
per me
un sogno frammentato
di cose orribili
quello adesso
sono diventate Ha detto Vai non ti voglio più
Ha detto Vai non ho bisogno di te ora, mia cara
Ha detto Vai non ti amo più
Ha detto Vai e io ho sentito gli angeli piangere
per noi…
parole semplici che semplicemente scompaiono
mentre il silenzio ha sostituito il suono della risata
e nel crepuscolo i ricordi brillano in un respiro di esitazione
ma dura solo un momento prima di scomparire
ogni parola acida
suona così assurdo
ma indugia
nell'aria
mentre la felicità
in un abito cinereo
sfuma dentro
gli anni
ogni ora solitaria
il mio cuore ha dormito
è tornato indietro
per me
un sogno frammentato
di cose orribili
quello adesso
sono diventate