Traduzione del testo della canzone Halo - The Crüxshadows

Halo (originale)

A broken prayer for inspiration
God be with me on this day
So much fear I try to hide it
But now I’m not afraid
(Bridge):
When all is lost
And hope a ghost
There is no where left turn
Release the light
A Nova bright
Below the halo burns
We won’t sit down
We won’t shut up
We won’t go quietly away
We won’t accept
we won’t pretend
That we are less than fearless
The truth will find the deepest mark
No matter who you think you are
As the dark against my halo
No uncertainty
A ring of light still burning in me
I face the crowd the curtains down
I see the jackals all around
I know they came to watch me fall
The end will come (but not today)
(Bridge)
We won’t give up
We won’t give in
We won’t be taken down this way
We won’t accept
We won’t pretend
That we are less than fearless
The truth will find the deepest mark
No matter who you think you are
As the dark against my halo
No uncertainty
A ring of light surviving in me
I see my halo
We are.
I see my halo
We are stronger now.

Halo (traduzione)

Una preghiera spezzata per l'ispirazione
Dio sia con me in questo giorno
Tanta paura che provo a nasconderla
Ma ora non ho paura
(Ponte):
Quando tutto è perso
E spero un fantasma
Non c'è nessuna svolta a sinistra
Rilascia la luce
Una Nova brillante
Sotto l'alone brucia
Non ci sediamo
Non stiamo zitti
Non andremo via in silenzio
Non accetteremo
non fingeremo
Che siamo meno che senza paura
La verità troverà il segno più profondo
Non importa chi pensi di essere
Come il buio contro il mio alone
Nessuna incertezza
Un anello di luce arde ancora in me
Affronto la folla con le tende abbassate
Vedo gli sciacalli tutt'intorno
So che sono venuti a vedermi cadere
Arriverà la fine (ma non oggi)
(Ponte)
Non ci arrenderemo
Non ci arrenderemo
Non saremo abbattuti in questo modo
Non accetteremo
Non fingeremo
Che siamo meno che senza paura
La verità troverà il segno più profondo
Non importa chi pensi di essere
Come il buio contro il mio alone
Nessuna incertezza
Un anello di luce sopravvive in me
Vedo il mio alone
Noi siamo.
Vedo il mio alone
Siamo più forti ora.