Traduzione del testo della canzone Heaven's Gaze - The Crüxshadows

Heaven's Gaze (originale)

Shades of feelings my heart denies
bathing in shadows hidden in the eyes of lies
my glowing future now these embers burn
uncanny restlessness- but ask me what I’ve learned…
prey insect visions swarm about my head
each haunted thought, and each prying wedge
slice ripping pieces and shredding pages of life
if this is real- well it feels like hell!
yes it feels like Hell!
gods and angels and devils smile
stare into our crying eyes
fire in anger and hate beguile
but look into your heart tonight
We disregard the cold pedestrian grey
where level playing fields weren’t meant for us to play
as riddled failings salvation turns away
if this is real- well it feels like hell!
yes it feels like Hell!
gods and angels and devils smile
stare into our crying eyes
fire in anger and hate beguile
stare into your heart tonight
gods and angels and devils smile
stare into our crying eyes
fire in anger and hate beguile
but look into your heart tonight

Heaven's Gaze (traduzione)

Sfumature di sentimenti che il mio cuore nega
facendo il bagno nelle ombre nascoste negli occhi delle bugie
il mio futuro luminoso ora bruciano queste braci
irrequietezza inquietante, ma chiedimi cosa ho imparato...
visioni di insetti preda brulicano sulla mia testa
ogni pensiero ossessionato e ogni cuneo indiscreto
affettare pezzi da strappare e distruggere pagine di vita
se questo è reale, beh, sembra un inferno!
sì, sembra l'inferno!
gli dei e gli angeli e i diavoli sorridono
fissa i nostri occhi che piangono
il fuoco con rabbia e l'odio ingannano
ma guarda nel tuo cuore stanotte
Ignoriamo il freddo grigio pedonale
dove condizioni di parità non erano destinate a giocare
mentre le mancanze crivellate la salvezza si allontana
se questo è reale, beh, sembra un inferno!
sì, sembra l'inferno!
gli dei e gli angeli e i diavoli sorridono
fissa i nostri occhi che piangono
il fuoco con rabbia e l'odio ingannano
fissati nel cuore stanotte
gli dei e gli angeli e i diavoli sorridono
fissa i nostri occhi che piangono
il fuoco con rabbia e l'odio ingannano
ma guarda nel tuo cuore stanotte