Traduzione del testo della canzone Immortal - The Crüxshadows

Immortal (originale)

I do not know the mind of God
And I can not guess His thoughts…
But I have searched for you across the void
When my sense of self was lost.
The answers danced to brush my grasp
In the darkness and the pain.
And I saw myself for all I am Through decisions I have made.
With hearts Immortal
We stand before our lives.
A soul against oblivion
Forever asking «Why?»
This upside-down symphony
In a paradox called life.
Are hearts immortal?
What you give to love
Will never die.
And when my ashes scatter me With my memories to the wind,
What endures beyond the silent edge
Is the essence found within.
Have we forgotten truly who we are
And what our living means?
Our purpose lies in others' eyes
And the realities that we bring.
Our hearts Immortal
We stand before our lives.
A soul against oblivion
Forever asking «Why?»
This upside-down symphony
In a paradox called life.
Are hearts immortal?
What you give to love
Will never die.
All that I am and all that I dream
Lives somewhere beyond your image of me;
And who I become and what I will be Is not yours to decide:
It comes only from me.
Our hearts Immortal
We stand before our lives.
A soul against oblivion
Forever asking «Why?»
This upside-down symphony
Is a paradox called life.
Are hearts immortal?
What you give to love
Will never die.

Immortal (traduzione)

Non conosco la mente di Dio
E non riesco a indovinare i suoi pensieri...
Ma ti ho cercato attraverso il vuoto
Quando il mio senso di sé è andato perso.
Le risposte danzavano per sfiorarmi la presa
Nell'oscurità e nel dolore.
E mi sono visto per tutto ciò che sono attraverso le decisioni che ho preso.
Con cuori immortali
Siamo davanti alle nostre vite.
Un'anima contro l'oblio
Sempre chiedendo «Perché?»
Questa sinfonia capovolta
In un paradosso chiamato vita.
I cuori sono immortali?
Ciò che dai per amare
Non morirà mai.
E quando le mie ceneri mi disperdono con i miei ricordi al vento,
Ciò che resiste oltre il confine silenzioso
È l'essenza che si trova all'interno.
Abbiamo dimenticato veramente chi siamo
E cosa significa la nostra vita?
Il nostro scopo risiede negli occhi degli altri
E le realtà che portiamo.
I nostri cuori immortali
Siamo davanti alle nostre vite.
Un'anima contro l'oblio
Sempre chiedendo «Perché?»
Questa sinfonia capovolta
In un paradosso chiamato vita.
I cuori sono immortali?
Ciò che dai per amare
Non morirà mai.
Tutto ciò che sono e tutto ciò che sogno
Vive da qualche parte oltre la tua immagine di me;
E chi diventerò e cosa sarò non spetta a te decidere:
Viene solo da me.
I nostri cuori immortali
Siamo davanti alle nostre vite.
Un'anima contro l'oblio
Sempre chiedendo «Perché?»
Questa sinfonia capovolta
È un paradosso chiamato vita.
I cuori sono immortali?
Ciò che dai per amare
Non morirà mai.