Traduzione del testo della canzone Insomnia - The Crüxshadows

Insomnia (originale)

You’re lying awake
The room is different
The walls dissolve
Replaced by sky
Horizon blackening
Twilight beckoning
As the clouds are stretching wide
Stars still shining
Little holes
That light is clawing to get through
But hope is shifting
With the shadows
That are drifting on the ceiling as you move
(shh. just close your eyes and go to sleep
There’s nothing to be afraid of.)
Are you awake?
Sour thoughts are dancing now
All around your head
Shoulders shake, chattering teeth
The cold wind rips the covers from your bed
The apparition
The eyes are digging
Heart is pounding
Eyelids will not close
Your voice is failing
The screams derailing
And she stands so near to you
And nothing is sweeter
Than the songs you’re seeing
Begging for the colder hand she hides
Floating
Flowing
Her soul is hunting
Glimmer
Shimmer
White lights breaking
And fluid cries
She is reaching
Screeching
Imploring
Seething
And the haunting
Hurting
Spilling
No one knows
A kiss-like smile that leaves you beguiled
Fading darkness and the whispers of a ghost

Insomnia (traduzione)

Stai sdraiato sveglio
La stanza è diversa
Le pareti si dissolvono
Sostituito da cielo
Oscuramento dell'orizzonte
Il crepuscolo fa cenno
Mentre le nuvole si allargano
Le stelle ancora brillano
Piccoli buchi
Quella luce sta aggrappando per passare
Ma la speranza sta cambiando
Con le ombre
Che stanno andando alla deriva sul soffitto mentre ti muovi
(shh. chiudi gli occhi e vai a dormire
Non c'è nulla di cui aver paura.)
Sei sveglio?
I pensieri amari stanno ballando ora
Tutto intorno alla tua testa
Le spalle tremano, sbattono i denti
Il vento freddo strappa le coperte dal tuo letto
L'apparizione
Gli occhi stanno scavando
Il cuore batte
Le palpebre non si chiuderanno
La tua voce sta venendo meno
Le urla che deragliano
E lei è così vicino a te
E niente è più dolce
Delle canzoni che stai vedendo
Implorando la mano più fredda che nasconde
Galleggiante
Fluente
La sua anima è a caccia
Barlume
Luccichio
Luci bianche che si rompono
E grida fluide
Sta raggiungendo
stridente
Implorante
Ribollente
E l'ossessione
Male
Versare
Nessuno sa
Un sorriso simile a un bacio che ti lascia incantato
Oscurità che svanisce e sussurri di un fantasma