Traduzione del testo della canzone Jackal-Head - The Crüxshadows

Jackal-Head (originale)

Shifting inside patterns
the division multiplies
echoing the mystery
mimicking the slide
sound searching slowly
below the flaming web
moving with his eyes like fire
with his jackal-head
(with his jackal-head)
Give it all to birth
give it all to life
take it all for granted
until we turn and die
She answers with her staff
silence from her breath
silhouettes of temples falling
visions of certain death
hand lift it from the pocket
the prophet falls to red
the sacrifice is offered
to his jackal-head
(to his jackal-head)
(chorus)
(transcribed)
The constellations in the sky look on us The stars, the moon, the Nile
The Nile brings life
And life is the cycle
We shall grow and receive the Nile
Again and again
As life shall come
And be taken away.
Thus is the prophecy that is ever among us Thus is the words of our (father?)
…and one God is this in all life.
(chorus)
He who defiles the tomb of the pharaoh
shall surely find swift death
He who defiles the womb of the pharaoh’s queen
shall surely find swift death
For the Cycle of Life is sacred
The Cycle of Life moves through all of us Thus says Amun the Father
Thus says Ra the Sun and the Light
Thus says Aten the One
and Osiris the Dead
Thus says Isis the Fertile
and Horus the Living
Thus says Ptah the Creator
and Anubis the Master of Souls

Jackal-Head (traduzione)

Spostarsi all'interno di schemi
la divisione si moltiplica
facendo eco al mistero
imitando la diapositiva
suono cercando lentamente
sotto la ragnatela fiammeggiante
muovendosi con gli occhi come il fuoco
con la sua testa di sciacallo
(con la sua testa di sciacallo)
Dai tutto alla nascita
dai tutto alla vita
dare tutto per scontato
finché non ci trasformiamo e moriamo
Lei risponde con il suo staff
silenzio dal suo respiro
sagome di templi che cadono
visioni di una morte certa
sollevalo a mano dalla tasca
il profeta diventa rosso
il sacrificio è offerto
alla sua testa di sciacallo
(alla sua testa di sciacallo)
(coro)
(trascritto)
Le costellazioni nel cielo ci guardano Le stelle, la luna, il Nilo
Il Nilo porta la vita
E la vita è il ciclo
Cresceremo e riceveremo il Nilo
Ancora e ancora
Come la vita verrà
Ed essere portato via.
Così è la profezia che è sempre tra noi Così sono le parole del nostro (padre?)
…e un solo Dio è questo in tutta la vita.
(coro)
Colui che profana la tomba del faraone
troverà sicuramente una rapida morte
Colui che contamina il grembo della regina del faraone
troverà sicuramente una rapida morte
Perché il ciclo della vita è sacro
Il Ciclo della Vita attraversa tutti noi Così dice Amon il Padre
Così dice Ra il Sole e la Luce
Così dice Aten l'Uno
e Osiride il morto
Così dice Iside la Fertile
e Horus il Vivente
Così dice Ptah il Creatore
e Anubi il Signore delle anime