Traduzione del testo della canzone ...Only Sleep - The Crüxshadows

...Only Sleep (originale)

In this fading realm of silent dreams
All falls quiet in front of me
I have to think, I must believe
That this is only sleep
As the day has tread into the night
And memory is painted white
A kiss will carry you away
And find us another place
Still I want again to hold your hand
A moment more to understand
How much it means, these little things
To savor one more smile
But in the silence nothing stirs
Not a rising breath to reassure
So I hang my head and hold you close
For this is only sleep
And that’s the way I watch the sky
With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe
That this is only sleep
Only sleep, only sleep
Only sleep, only sleep
If morning comes and all is quiet
A liftetime dances in my mind
But I have to think, I must believe
That this is only sleep,
And that’s the way I watch the sky
With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe
That this is only sleep
Only sleep, only sleep
Only sleep, only sleep
And that’s the way I watch the sky
With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe
That this is only sleep
I have to think, I must believe
That this is only sleep
Only sleep…

(traduzione)

In questo regno in dissolvenza di sogni silenziosi
Tutto tace davanti a me
Devo pensare, devo credere
Che questo è solo sonno
Come il giorno ha calcato la notte
E la memoria è dipinta di bianco
Un bacio ti porterà via
E trovaci un altro posto
Tuttavia voglio ancora tenerti per mano
Un momento in più per capire
Quanto significano queste piccole cose
Per assaporare un altro sorriso
Ma nel silenzio nulla si muove
Non un respiro che si alza per rassicurare
Quindi appendo la testa e ti tengo stretto
Perché questo è solo dormire
Ed è così che guardo il cielo
Con una semplice preghiera per farla navigare devo pensare, devo credere
Che questo è solo sonno
Solo dormire, solo dormire
Solo dormire, solo dormire
Se arriva il mattino e tutto è tranquillo
Un momento di sollevamento danza nella mia mente
Ma devo pensare, devo credere
Che questo è solo sonno,
Ed è così che guardo il cielo
Con una semplice preghiera per farla navigare devo pensare, devo credere
Che questo è solo sonno
Solo dormire, solo dormire
Solo dormire, solo dormire
Ed è così che guardo il cielo
Con una semplice preghiera per farla navigare devo pensare, devo credere
Che questo è solo sonno
Devo pensare, devo credere
Che questo è solo sonno
Solo dormire…