Traduzione del testo della canzone Orphean Wing - The Crüxshadows

Orphean Wing (originale)

The doubt that madness breeds
Feeds this eternity
Perhaps the promises were not intended
To endure
The scars that life has carved
Fell deepest on your heart
And the strength to overcome
Has left you waiting here
But though the phantoms of this place
Want to steal away your grace
I’ll sleep beside you through the cold
I will not leave you here
And in this silence I can hear
All the fury and the fear
But i promise you my love
I will not leave you here
For I will bury you
Where they bury me
But the emptiness is filled
And the hatred reconciled
With a daily struggle
To forget
Beyond frustration and contempt
Is the pain of heaven spent
By those ignorant and cold;
At your expense
I see, I see, I see we move with the water
I feel, I feel, I feel this darkness receding
I see, I see, I see we flow like the ocean
I feel, I feel, Oh God I don’t think I’m breathing

Orphean Wing (traduzione)

Il dubbio che genera la follia
Nutre questa eternità
Forse le promesse non erano previste
Sopportare
Le cicatrici che la vita ha scolpito
È caduto più profondamente nel tuo cuore
E la forza per vincere
Ti ha lasciato qui ad aspettare
Ma nonostante i fantasmi di questo posto
Vuoi rubare la tua grazia
Dormirò accanto a te durante il freddo
Non ti lascerò qui
E in questo silenzio posso sentire
Tutta la furia e la paura
Ma ti prometto il mio amore
Non ti lascerò qui
Perché ti seppellirò
Dove mi seppelliscono
Ma il vuoto è pieno
E l'odio si è riconciliato
Con una lotta quotidiana
Dimenticare
Al di là della frustrazione e del disprezzo
Il dolore del paradiso è esaurito
Da quelli ignoranti e freddi;
A tue spese
Vedo, vedo, vedo che ci muoviamo con l'acqua
Sento, sento, sento questa oscurità che si allontana
Vedo, vedo, vedo che scorriamo come l'oceano
Sento, sento, oh Dio, non penso di respirare