Traduzione del testo della canzone Regrets - The Crüxshadows

Regrets (originale)

this beautiful saint is bleeding, fall poi-
son words as arrows fly, while distant
thoughts intrude like poetry, some
apprehension… and some regret.
why can’t it be like it used to be?
why can’t it be like it was?
here i am thinking about you- whenever
i close my eyes i’m dreaming of you.
And if i have to live my life without
you forever, i can close my eyes and
dream of you
life can be so cruel- take away these
regrets
a shiny insect, just a plaything?
have
you ever heard the butterfly cry?
would you sacrifice beauty for the
adreneline?
and would he hate you if he
died?
why can’t it be like it used to be?
why can’t it be like it was?
here i am thinking about you- whenever
i close my eyes i’m dreaming of you
And if i have to live my life without
you forever, i can close my eyes and
dream of you

Regrets (traduzione)

questo bellissimo santo sta sanguinando, caduta poi-
figlio parole come frecce volano, mentre lontano
i pensieri si intromettono come poesia, alcuni
apprensione... e un po' di rimpianto.
perché non può essere come una volta?
perché non può essere com'era?
qui sto pensando a te ogni volta
chiudo gli occhi ti sogno.
E se devo vivere la mia vita senza
tu per sempre, posso chiudere gli occhi e
sogno te
la vita può essere così crudele: portali via
rimpianti
un insetto lucente, solo un giocattolo?
avere
hai mai sentito piangere la farfalla?
sacrificheresti la bellezza per
adrenalina?
e ti odierebbe se fosse lui
morto?
perché non può essere come una volta?
perché non può essere com'era?
qui sto pensando a te ogni volta
chiudo gli occhi ti sogno
E se devo vivere la mia vita senza
tu per sempre, posso chiudere gli occhi e
sogno te