Traduzione del testo della canzone Resist/r - The Crüxshadows

Resist/r (originale)

Striking back for the last
Heart attack
First you tip the scale
Then they tip it back
This escalating trend
Will never end
If they take from you
Then you take from them
With less concern
For what is fair
To an unconsidered
Blame you bear
This escalating trend
Will never end
If they take from you…
You take from them again
Waking up from a dream into another day
Never taking to heart all of the words they say
It so hard to believe if you never see
That the truth is split on the in-between
Waking up from your dream into another day
Never taking to heart all of the words they say
It so hard to believe because the truth is this:
What hatred breeds you must resist
Who was the first
And who was the last
Did you count yourself
Or omit the past
This basic concept
Begins again
When your actions flow
From the hate within?
I don’t understand
Why do you try
To make hatred and intolerance seem justified
I don’t understand your prejudice and lies
Tear down your ignorance open your eyes
If the heart is rich
Then what you think you are
In your core beliefs
Should not become a sword
This basic concept
Is where it ends…
If you close your heart
Then you begin again
I don’t understand
Why do you try
To make hatred and intolerance seem justified
I don’t understand your prejudice and lies
Tear down your ignorance open your eyes
Waking from your dream state
Waking to the truth

Resist/r (traduzione)

Colpendo per l'ultimo
Infarto
Per prima cosa inclina la bilancia
Quindi lo ribaltano indietro
Questa tendenza in aumento
Non finirà mai
Se ti prendono
Poi prendi da loro
Con meno preoccupazione
Per ciò che è giusto
A uno sconsiderato
Dai la colpa a te
Questa tendenza in aumento
Non finirà mai
Se ti prendono...
Prendi di nuovo da loro
Svegliarsi da un sogno in un altro giorno
Mai prendere a cuore tutte le parole che dicono
È così difficile da credere se non si vede mai
Che la verità è divisa nel mezzo
Svegliarsi dal tuo sogno in un altro giorno
Mai prendere a cuore tutte le parole che dicono
È così difficile da credere perché la verità è questa:
A ciò che l'odio genera devi resistere
Chi è stato il primo
E chi è stato l'ultimo
Ti sei contato
O ometti il ​​passato
Questo concetto di base
Ricomincia
Quando le tue azioni scorrono
Dall'odio interiore?
Non capisco
Perché provi
Per far sembrare giustificati l'odio e l'intolleranza
Non capisco i tuoi pregiudizi e le tue bugie
Abbatti la tua ignoranza, apri gli occhi
Se il cuore è ricco
Allora cosa pensi di essere
Nelle tue convinzioni fondamentali
Non dovrebbe diventare una spada
Questo concetto di base
È dove finisce...
Se chiudi il tuo cuore
Poi si ricomincia
Non capisco
Perché provi
Per far sembrare giustificati l'odio e l'intolleranza
Non capisco i tuoi pregiudizi e le tue bugie
Abbatti la tua ignoranza, apri gli occhi
Svegliarsi dal tuo stato di sogno
Svegliarsi alla verità