Traduzione del testo della canzone Roland - The Crüxshadows

Roland (originale)

Opportunities are lost
In a starving shade of silence
And every battle fought
Has left me looking back
What we obtain through isolation
Often leads us deeper into war…
So tell me how can I retreat?
Some things are worth… fighting for…
And how do we justify
When actions are conceived in weakness?
Is there honor in my heart
If I lack the strength to act?
And though my hand is trembling
And my eyes are wreathed in so much doubt
And every instinct shows me fear
I stand my ground
We have no olifant resounding
Nor fortunes here to carry home
No epic tale becoming legend
Only choices: right and wrong
But somewhere in the haze of life I find
There is a perfect shining light
That each of us must seek to know the truth
Of who we really are…
So sing a song for Roland
And all of those who sacrificed their lives
Their colors traded in for…
A world of black and white
So sing a song for Roland
And all of those who fought for what was right
You may never understand
For whom they died
Perhaps they will banish me
From the annals of history
In the end it matters not
We direct our destiny
I’ve lived beyond myself, for an instant…
And heard echoes in the hearts and faces
I will never know…
But still I cannot forget

Roland (traduzione)

Si perdono opportunità
In un'ombra di silenzio affamato
E ogni battaglia combattuta
Mi ha lasciato guardare indietro
Ciò che otteniamo attraverso l'isolamento
Spesso ci porta più a fondo nella guerra...
Allora dimmi come posso ritirarmi?
Per alcune cose vale la pena... lottare per...
E come ci giustifichiamo
Quando le azioni sono concepite nella debolezza?
C'è onore nel mio cuore
Se non ho la forza di agire?
E anche se la mia mano trema
E i miei occhi sono avvolti da tanto dubbio
E ogni istinto mi mostra paura
Resto la mia posizione
Non abbiamo olifan clamoroso
Né fortune qui da portare a casa
Nessun racconto epico che diventa leggenda
Solo scelte: giusto e sbagliato
Ma da qualche parte nella foschia della vita trovo
C'è una luce splendente perfetta
Che ognuno di noi deve cercare di conoscere la verità
Di chi siamo veramente...
Quindi canta una canzone per Roland
E tutti coloro che hanno sacrificato la propria vita
I loro colori sono stati scambiati per...
Un mondo di bianco e nero
Quindi canta una canzone per Roland
E tutti coloro che hanno combattuto per ciò che era giusto
Potresti non capire mai
Per chi sono morti
Forse mi bandiranno
Dagli annali della storia
Alla fine non importa
Dirigiamo il nostro destino
Ho vissuto oltre me stesso, per un istante...
E ho sentito echi nei cuori e nei volti
Non lo saprò mai…
Ma ancora non posso dimenticare