Traduzione del testo della canzone Spectators - The Crüxshadows

Spectators (originale)

Down on the other side of things
The triggers fast and light
Bringing home this emptiness
For which you had to fight
It doesn’t matter if you’re giving
For they do not compromise
The world will keep you guessing
Until the day you die
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
But I’ll make a run at something real
And they’ll never even try
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
As I go down in a ball of flames
They’ll just watch, I wonder why
When the people downtown are freezing
Sometimes you cannot hide
So what can you do its often true
Then we shift away our eyes
But maybe that moments ours to live
And maybe that’s what we were for
As fate will share a chance with you
To open up your door
I don’t understand
Why you’re just standing there
I don’t understand
Why you don’t seem to care
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
But I’ll make a run at something real
And they’ll never even try
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
And tell me where I made my big mistake
They may just be surprised

Spectators (traduzione)

Giù dall'altra parte delle cose
I grilletti veloci e leggeri
Portando a casa questo vuoto
Per il quale hai dovuto combattere
Non importa se stai dando
Perché non scendono a compromessi
Il mondo ti farà indovinare
Fino al giorno in cui morirai
E tutti diranno «te l'avevo detto»
Sì, annuiranno tutti e sospireranno
Ma farò una corsa verso qualcosa di reale
E non ci proveranno mai
E tutti diranno «te l'avevo detto»
Sì, annuiranno tutti e sospireranno
Mentre scendo in una palla di fiamme
Staranno solo a guardare, mi chiedo perché
Quando la gente in centro gela
A volte non puoi nasconderti
Quindi cosa puoi fare spesso è vero
Quindi spostiamo gli occhi
Ma forse quei momenti dobbiamo vivere
E forse è quello per cui eravamo
Poiché il destino condividerà una possibilità con te
Per aprire la tua porta
Non capisco
Perché sei solo lì in piedi
Non capisco
Perché sembra che non ti importi
E tutti diranno «te l'avevo detto»
Sì, annuiranno tutti e sospireranno
Ma farò una corsa verso qualcosa di reale
E non ci proveranno mai
E tutti diranno «te l'avevo detto»
Sì, annuiranno tutti e sospireranno
E dimmi dove ho commesso il mio grande errore
Potrebbero semplicemente essere sorpresi