Traduzione del testo della canzone Sympathy (for Tomorrow) - The Crüxshadows

Sympathy (for Tomorrow) (originale)

I’m not asking for favors
Not tonight
I look up in the sky
All the rockets fall down (fall down)
Too many promises
Too many words
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»
I don’t care if time just passes us by
I can stand the change
But not the cruelty
Too many promises
Too many lies
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»

Sympathy (for Tomorrow) (traduzione)

Non chiedo favori
Non stasera
Guardo in alto nel cielo
Tutti i razzi cadono (cadono)
Troppe promesse
Troppe parole
Troppe facce per me da conoscere
A volte mi siedo tra gli indicatori
E contempla la mia prossima vita
Dice qualcosa di meno comprensivo-
«qui fu sepolto un po' più di rispetto incondizionato»
«Ma non è mai vissuto
E non è mai morto
Non è mai venuto da loro
Era sempre dentro.»
Non mi interessa se il tempo passa e basta
Posso sopportare il cambiamento
Ma non la crudeltà
Troppe promesse
Troppe bugie
Troppe facce per me da conoscere
A volte mi siedo tra gli indicatori
E contempla la mia prossima vita
Dice qualcosa di meno comprensivo-
«qui fu sepolto un po' più di rispetto incondizionato»
«Ma non è mai vissuto
E non è mai morto
Non è mai venuto da loro
Era sempre dentro.»