Traduzione del testo della canzone The 4th Phase - The Crüxshadows

The 4th Phase (originale)

If your love is marred by anger
Perhaps it wears a mask
And underneath those hollow eyes
A prisoner is cast
But grief will buy you nothing
And pity a little less
Open up the cage you carry and release yourself from this
Once we have a promise
Twice we have a curse
Three times is impossible
And four times even worse
Once we have an accident
Twice we have a fault
Three times is delinquent
And four times is the fall
I will stay here
If you believe
I will remain
If you believe
If time and tide refuse to wait
Remind them who they are
Each second drained from the hour-glass
Is born a distant star
And sorrow is not reaching out
Its only lying in your heart
So if you’re sailing in unhappy seas
Bid the storms depart
When I sleep I dream in billions of colors…
Billions of colors, am I not real?
If time and tide refuse to wait
Remind them who they are
Each second drained from the hour-glass
Is born a distant star
When birds are bent in windy skies
The foolish ones will land
Live each moment with a savored taste
Look beyond the mind of man
But grief will buy you nothing
And pity a little less
Open up the cage you carry and release yourself from this
Is God a machine?
Like you, like me
Won’t you tell me please
Is God a machine?

The 4th Phase (traduzione)

Se il tuo amore è rovinato dalla rabbia
Forse indossa una maschera
E sotto quegli occhi vuoti
Viene scelto un prigioniero
Ma il dolore non ti comprerà nulla
E pietà un po' meno
Apri la gabbia che porti e liberati da questa
Una volta che avremo una promessa
Per due volte abbiamo una maledizione
Tre volte è impossibile
E quattro volte anche peggio
Una volta che abbiamo un incidente
Per due volte abbiamo una colpa
Tre volte è delinquente
E quattro volte è la caduta
Resterò qui
Se credi
Rimarrò
Se credi
Se l'ora e la marea si rifiutano di attendere
Ricorda loro chi sono
Ogni secondo defluiva dalla clessidra
Nasce una stella lontana
E il dolore non si estende
È solo nel tuo cuore
Quindi, se stai navigando in mari infelici
Di' che le tempeste se ne vanno
Quando dormo sogno in miliardi di colori...
Miliardi di colori, non sono reale?
Se l'ora e la marea si rifiutano di attendere
Ricorda loro chi sono
Ogni secondo defluiva dalla clessidra
Nasce una stella lontana
Quando gli uccelli sono piegati nei cieli ventosi
Gli stolti atterreranno
Vivi ogni momento con un gusto assaporato
Guarda oltre la mente dell'uomo
Ma il dolore non ti comprerà nulla
E pietà un po' meno
Apri la gabbia che porti e liberati da questa
Dio è una macchina?
Come te, come me
Non me lo dici per favore
Dio è una macchina?