Traduzione del testo della canzone Untrue - The Crüxshadows

Untrue (originale)

My eyes resign dissolving vision
To vividness of sense and sequence
Betrayed by certain circumstances
Outside the world I’ve known
How cold and cut bewildered silence
Left me for a newer face
While sadness dances gracefully
In this forgotten place
Regardless of the introspection
I found myself in your reflection
I guess it’s all too easy now
To look the other way
Saving graces, trading places
Asking for a sense of hope
But the line to heaven’s ringing busy
And I walk this path alone
What kind of sick games were we playing?
No rules, no constitution
No sympathy for one another
And nowhere left to go
Regardless of the introspection
I see myself in your reflection
I guess it makes it easier
To turn your eyes away
And I’m not asking you to lie and tell me
That you love me still
I know that it’s untrue
So I’m not asking you to lie and tell me that
You want me too
I know that it’s untrue
Saving secrets unembellished
Left without revision
Sacrosanct and underground
Why do I need you so?
And sentiment was none-too-careful
Delivering the means
To break the balance of perfection
And eliminate these dreams
Regardless of the introspection
I see myself in your reflection
I guess it makes it easier
To turn your eyes away
So what do I do?
I still love you
Life is such a tangled mess
With cruel lines dividing us
I don’t want to be
On the other side from you

(traduzione)

I miei occhi si rassegnano dissolvendo la vista
Alla vividezza del senso e della sequenza
Tradito da determinate circostanze
Fuori dal mondo che ho conosciuto
Com'è freddo e tagliente il silenzio sconcertato
Mi hai lasciato per un volto più nuovo
Mentre la tristezza danza con grazia
In questo luogo dimenticato
Indipendentemente dall'introspezione
Mi sono ritrovato nella tua riflessione
Immagino sia fin troppo facile ora
Per guardare dall'altra parte
Grazie salvatrici, luoghi di scambio
Chiedere un senso di speranza
Ma la linea verso il paradiso è occupata
E percorro questo sentiero da solo
Che tipo di giochi malati stavamo facendo?
Nessuna regola, nessuna costituzione
Nessuna simpatia l'uno per l'altro
E nessun posto dove andare
Indipendentemente dall'introspezione
Mi ritrovo nel tuo riflesso
Immagino che lo renda più facile
Per distogliere lo sguardo
E non ti sto chiedendo di mentire e dirmelo
Che mi ami ancora
So che non è vero
Quindi non ti sto chiedendo di mentire e dirmelo
Anche tu mi vuoi
So che non è vero
Salvare i segreti senza abbellimenti
Lasciato senza revisione
Sacrosanta e sotterranea
Perché ho bisogno di te così tanto?
E il sentimento non era troppo attento
Consegnare i mezzi
Per spezzare l'equilibrio della perfezione
Ed elimina questi sogni
Indipendentemente dall'introspezione
Mi ritrovo nel tuo riflesso
Immagino che lo renda più facile
Per distogliere lo sguardo
Allora cosa faccio ?
Ti amo ancora
La vita è un tale pasticcio intricato
Con linee crudeli che ci dividono
Non voglio esserlo
Dall'altra parte di te