Traduzione del testo della canzone Filet Mignon - The Cutlery, Mr. J. Medeiros, Blanka

Filet Mignon (originale)

Now how come I ain’t made it yo
Ain’t no play when stakes is low
Lady luck don’t own no apron
Hey but that filet she owe
Tryna eat I’m climbing steep hills
Hollywood sign high as steeples
Ain’t got no time to sleep
Well that’s why I ain’t kind to sheep
Still they out there finding futons
Millionaires if counting coupons
Scuse my French ain’t got no moutons
Fuck you and your croutons
Little bread middle men
Might be eating still ain’t fed
Got a Beat I’ll juice you in it
Michael Keaton’s little head
Diane Keating Woody Allen
Keep them in their wooden beds
High end sneakers what he styln
Feet ain’t ever stood for shit
At the mall spending senseless
Killing for them silly trends
At my core vet’ing you Princes
Till you more than little red
You ain’t fucking with my bars
Why you’re homies acting funny
If I’ve offered you a round
Only cus I’m acting Sunny
Light you up when you in town
Don’t you know I got them keys
Shoulda kept that drinking down
Now you’s can’t leave
5 foot 4 but that don’t stress me
I go Pesci I go lefty
Why go test me you’ll go nighty
Find the whole time I was righty
I ain’t lying I ain’t silent
Violence got no height requirements
Go ahead and talk that shit
My whole life been fighting giants
Tell me what your words say
I can go the nerd way
Flip you with so many verbs
Damn I got absurd play
She say I ain’t got a thing
She blame it all on my rapping
I’m thinking we got a flame
Guess its just a box of matches
My rapping got her that ring
Guess its just for boxing matches
Everybody acts the same
When money is their top attraction
What is wrong with cutting songs
My Poppa was cutting lawns
My Momma a cocktail waitress
Tell me where their son belongs
If what I want ain’t what I need
How the fuck can I proceed
You follow then you swallow
That’s the only way that you’ll succeed
Damn I’m just so immature
Rhymes like that well I’m too old
Damn I feel so miniature
This time I gotta finally grow
Yes I gotta finally go
Yes I got an apron on
I’ll be doing as I’m told
And serving you filet mignon

Filet Mignon (traduzione)

Ora come mai non ce l'ho fatta
Non c'è gioco quando la posta in gioco è bassa
La signora fortuna non possiede alcun grembiule
Ehi, ma quel filetto che deve
Sto provando a mangiare Sto scalando ripide colline
Segno di Hollywood alto come campanili
Non ho tempo per dormire
Bene, ecco perché non sono gentile con le pecore
Eppure sono là fuori a trovare futon
Milionari se contano i coupon
Scusate il mio francese non ha moutons
Fanculo a te e ai tuoi crostini
Piccoli intermediari di pane
Potrebbe mangiare ancora non nutrito
Hai un beat, ti spremerò dentro
La testina di Michael Keaton
Diane Keating Woody Allen
Tienili nei loro letti di legno
Scarpe da ginnastica di fascia alta quello che stile
I piedi non sono mai stati una merda
Al centro commerciale spendere senza senso
Uccidere per loro tendenze stupide
Al mio principio vi sto esaminando principi
Fino a che non sei rosso
Non stai fottendo con le mie barre
Perché siete amici che vi comportate in modo divertente
Se ti ho offerto un giro
Solo perché sto recitando Sunny
Illuminati quando sei in città
Non sai che ho le chiavi
Avrei dovuto continuare a bere
Ora non puoi andartene
5 piedi 4 ma questo non mi stressa
Vado Pesci Vado mancino
Perché vai a mettermi alla prova, andrai a fare la notte
Trova tutto il tempo in cui ho avuto ragione
Non sto mentendo, non sto zitto
La violenza non ha requisiti di altezza
Vai avanti e parla di quella merda
Per tutta la mia vita ho combattuto contro i giganti
Dimmi cosa dicono le tue parole
Posso andare da nerd
Capovolgi con così tanti verbi
Dannazione, ho un gioco assurdo
Dice che non ho niente
Incolpa tutto il mio rap
Penso che abbiamo una fiamma
Immagino sia solo una scatola di fiammiferi
Il mio rap le ha procurato quell'anello
Immagino sia solo per gli incontri di boxe
Tutti agiscono allo stesso modo
Quando il denaro è la loro principale attrazione
Cosa c'è di sbagliato nel tagliare le canzoni
Il mio Poppa stava tagliando i prati
Mia mamma una cameriera di cocktail
Dimmi dove appartiene il loro figlio
Se ciò che voglio non è ciò di cui ho bisogno
Come cazzo posso procedere
Segui e poi ingoi
Questo è l'unico modo in cui avrai successo
Dannazione, sono così immaturo
Rime così bene sono troppo vecchio
Dannazione, mi sento così in miniatura
Questa volta devo finalmente crescere
Sì, devo finalmente andare
Sì, ho un grembiule
Farò come mi è stato detto
E ti servono filet mignon