Traduzione del testo della canzone Particle Head - The Cutlery, Mr. J. Medeiros, Blanka

Particle Head (originale)

Holding back ain’t an option till cold and black in a coffin
When Goldman Sachs came to Gotham we sold’em Batman and Robin
They told us that happens often the older you get you soften
Till all that you get is coffee a swollen colon and moth eaten clothes
I got a problem with those without a problem a dozer without a dream
And so cozy to be forgotten a boner without a condom we on a boat to Zimbabwe
Wait nope it’s going to Swazi where culture owns every body
Give a hand to the man who ain’t me Dali
One hand to the land of the free Dali
Another hand gotta feed the family
And gotta hand for the handling fee
My forearms gonna get a little weak Dali
Work around but they can’t stand the heat Dali
I’m two clocks and I’m hanging from the tree’s
We all hands with a case of defeat
They playing that Anglo Sax again playing like ain’t no axioms
Accidents happen when you keep claiming that they ain’t African
Out of my way they after’em axe to the nose they hacking’em
Axel Rose’n ‘em Slash’n ‘'em laughing like they ain’t mad at’em
Fuck a civilian «One in a Million» playing in back of them
Take’em out of they manuals Hannibal they ain’t battling
Maybe if it ain’t pale as them they’ll derail any path to them
Saying it’s ancient aliens curses slavers and pathogens
Politicians got a lobster in they hand Dali
And they calling on us all to take a stand Dali
Got us hanging on their every demand
On the wall just a waving our waving our
Tryna get a shot like it’s 1963 Dali
We going round all hands no feet Dali
Can’t stop or they’ll replace me
I got a clock where my face should be
Now how come Illuminati is all we know of Ebola
While sinking in our economy drinking it’s Coca Cola
I’m peeking over it’s shoulder and all I see is Enola
Wait no I think that is Dorian all I know is the story is grey as that Delorean
Maybe it’s all a Freudian play on every topic
Eh wait I think I’m boring them take it back to that box hit
Away in that Delorean who did Michael J Fox kiss ok it’s Freud again
Pay no mind to the ti on me Dali
Put it together and it’s time on me Dali
And time ain’t but a leash on me
I can even find where my feet should be
I can’t even read what this article says Dali
It says it’s hard for the will to get ahead Dali
Even harder if you still in bed
Look at me I’m a particle head

(traduzione)

Trattenere non è un'opzione finché non è freddo e nero in una bara
Quando Goldman Sachs è venuto a Gotham, li abbiamo venduti Batman e Robin
Ci hanno detto che succede spesso più invecchi e ti ammorbidisci
Fino a quando tutto ciò che ottieni è caffè, colon gonfio e vestiti mangiati dalle tarme
Ho un problema con chi non ha problemi un apripista senza un sogno
E così accogliente da essere dimenticato un erezione senza preservativo noi su una barca allo Zimbabwe
Aspetta, no, andrà in Swazi dove la cultura possiede ogni corpo
Dai una mano all'uomo che non sono io Dalì
Una mano alla terra dei Dali liberi
Un'altra mano deve sfamare la famiglia
E devo dare una mano per le spese di gestione
I miei avambracci diventeranno un debole Dali
Lavora in giro ma non sopportano il caldo Dali
Sono due orologi e sono appeso agli alberi
Siamo tutti alle prese con un caso di sconfitta
Suonano di nuovo quell'Anglo Sax che suona come se non fossero assiomi
Gli incidenti accadono quando continui a sostenere che non sono africani
Fuori dai piedi, li prendono con l'ascia fino al naso, li hackerano
Axel Rose'n 'em Slash'n''em ridono come se non fossero arrabbiati con loro
Fanculo a un civile "Uno su un milione" che suona dietro di loro
Toglili dai manuali Annibale, non stanno combattendo
Forse se non è pallido come loro, faranno deragliare qualsiasi percorso verso di loro
Dire che si tratta di antichi alieni maledice schiavisti e agenti patogeni
I politici hanno un'aragosta in mano a Dali
E ci invitano tutti a prendere posizione Dali
Ci ha appesi a ogni loro richiesta
Sul muro solo un nostro sventolando il nostro
Sto provando a fare una foto come se fosse Dali del 1963
Facciamo il giro a mani nude Dali
Non posso fermarmi o mi sostituiranno
Ho un orologio dove dovrebbe essere la mia faccia
Ora, come mai Illuminati è tutto ciò che sappiamo dell'Ebola
Mentre sprofonda nella nostra economia bevendo è Coca Cola
Sto sbirciando oltre la sua spalla e tutto ciò che vedo è Enola
Aspetta, no, penso che sia Dorian tutto quello che so è che la storia è grigia come quella Delorean
Forse è tutto un gioco freudiano su ogni argomento
Eh aspetta, penso di annoiarli, riportalo a quel colpo di scatola
Lontano in quella Delorean che ha fatto baciare Michael J Fox ok è di nuovo Freud
Non badare a me Dali
Mettilo insieme e tocca a me Dalì
E il tempo non è che un guinzaglio su di me
Riesco persino a trovare dove dovrebbero essere i miei piedi
Non riesco nemmeno a leggere cosa dice questo articolo Dalì
Dice che è difficile per la volontà di andare avanti Dalì
Ancora più difficile se sei ancora a letto
Guardami, sono una testa di particelle