Traduzione del testo della canzone A Great Reckoning - The Damned Things

A Great Reckoning (originale)

I’ll let the coin toss figure it out
If that’s alright
I can’t be bothered with affairs of the heart
When I’m trying to ruin my life
Place your money down to beat the spread
You give me more credit than you should ever invest
And if it’s bad luck that suits us
Then I’m one of a kind
The king gets his aces cracked
My good name’s no good anymore
Awareness is leaving me
But I don’t miss it, I don’t know
I’m not wanted, I reckon
I reckon, I reckon
It’s not necessity that kept you around
Of that I’m sure
Unless you need to keep falling apart
Then I’m your safest bet
We’ve been counting cards, trying to win
I lost more dignity then I had to spend
And if it’s bad luck that suits us
Then I’m one of a kind
You can’t take me anywhere
My good name’s no good anymore
The king gets his aces cracked
And I don’t miss it, I don’t know
I’m not wanted, I reckon
I reckon, I reckon
You can’t take me anywhere
My good name’s no good anymore
The king gets his aces cracked
And I don’t miss it, I don’t know
I’m not wanted, I reckon
I reckon, I reckon
Tonight I am ending the world
Every night I am ending the world
This is my great reckoning

A Great Reckoning (traduzione)

Lascerò che il lancio della moneta lo capisca
Se va bene
Non posso essere infastidito dagli affari del cuore
Quando sto cercando di rovinare la mia vita
Metti giù i tuoi soldi per battere lo spread
Mi dai più credito di quanto dovresti mai investire
E se è la sfortuna che fa per noi
Allora sono unico nel suo genere
Il re ottiene i suoi assi incrinati
Il mio buon nome non va più bene
La consapevolezza mi sta lasciando
Ma non mi manca, non lo so
Non sono voluto, credo
Immagino, immagino
Non è la necessità che ti ha tenuto in giro
Di questo sono certo
A meno che tu non debba continuare a cadere a pezzi
Allora sono la tua scommessa più sicura
Abbiamo contato le carte, cercando di vincere
Ho perso più dignità di quella che ho dovuto spendere
E se è la sfortuna che fa per noi
Allora sono unico nel suo genere
Non puoi portarmi da nessuna parte
Il mio buon nome non va più bene
Il re ottiene i suoi assi incrinati
E non mi manca, non lo so
Non sono voluto, credo
Immagino, immagino
Non puoi portarmi da nessuna parte
Il mio buon nome non va più bene
Il re ottiene i suoi assi incrinati
E non mi manca, non lo so
Non sono voluto, credo
Immagino, immagino
Stanotte finirò il mondo
Ogni notte sto finendo il mondo
Questa è la mia grande resa dei conti