Traduzione del testo della canzone Cells - The Damned Things

Cells (originale)

I want to kill, I don’t want to be killed, I’m a simple man
I want to love, I don’t want to be loved, now you fucked up all my plans
Don’t want to die or take a seat at the table
Oh, I’m not willing, not ready, not able
Everybody come close or I’ll explode
Don’t calm me down when all I want is a reason to stay awake
I nailed myself to the cross of an empty bed with a sick mistake
I said I’m sorry but I say it so much, goddamn I get the feeling that I’m
losing my touch
Don’t look at me like that, I know, I know
I know, I know, I know
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Ah fuck
I’m in a hurry, let’s get this wrong, I’m a busy man
Made my confession in the back of a car on a broken promised land
I know the devil, I have God as my witness
Come raise the dead, 'cause I’m not willing to miss this
No, you stay right here, I’ll go, I’ll go
I’ll go, I’ll go, I’ll go
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
We are stars colliding
We are cells dividing
We have all the time in the world but never the timing
Guitar!

Cells (traduzione)

Voglio uccidere, non voglio essere ucciso, sono un uomo semplice
Voglio amare, non voglio essere amato, ora hai rovinato tutti i miei piani
Non voglio morire o prendere posto a tavola
Oh, non sono disposto, non pronto, non in grado
Avvicinatevi tutti o esploderò
Non calmarmi quando tutto ciò che voglio è un motivo per rimanere sveglio
Mi sono inchiodato alla croce di un letto vuoto con un errore malato
Ho detto che mi dispiace ma lo dico così tanto, maledizione ho la sensazione di essere
perdendo il mio tocco
Non guardarmi in quel modo, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Siamo stelle in collisione
Siamo cellule che si dividono
Abbiamo tutto il tempo del mondo ma mai il tempismo
Siamo stelle in collisione
Siamo cellule che si dividono
Abbiamo tutto il tempo del mondo ma mai il tempismo
Ah, cazzo
Ho fretta, fraintendetemi, sono un uomo impegnato
Ho fatto la mia confessione nel bagagliaio di un'auto su una terra promessa distrutta
Conosco il diavolo, ho Dio come mio testimone
Vieni a resuscitare i morti, perché non sono disposto a perdermelo
No, tu stai qui, io vado, io vado
Andrò, andrò, andrò
Siamo stelle in collisione
Siamo cellule che si dividono
Abbiamo tutto il tempo del mondo ma mai il tempismo
Siamo stelle in collisione
Siamo cellule che si dividono
Abbiamo tutto il tempo del mondo ma mai il tempismo
Chitarra!