Traduzione del testo della canzone We've Got A Situation Here - The Damned Things

We've Got A Situation Here (originale)

I’ve been waiting patiently
For the crowd to gather in
To read out my demands
On the news this evening
I have not asked for much
But I want what I can’t afford
Just to find myself a mess
At the steps to her door
This situation is out of my hands
I am the cross-bearer in the cross-hairs
Come in and get me
This situation is out of my hands
I got a new prayer for a new plan
Come in and get me
I’m making all this up
As the eyes follow along
No lines between the dots
It’s the right time going wrong
We wanted something more
Than we could ever regret
And I don’t ever learn
But I know I forget
I know I forget
Didn’t the dogs get the scent
Do you kids get the sense I’ve come undone?
With all the love in the world
We’re still one foot in the grave
For the love of god
Put your sights on my heart
When all the eyes are upon me
I’m sure I’ll freeze to the spot
For the love of god
Put your sights on my heart
When it comes for us
Like I know it will
When it comes, it takes us in its arms
This situation is out of my hands
I am the cross-bearer in the cross-hairs
Come in and get me
Didn’t the dogs get the scent
Do you kids get the sense I’ve come undone?

We've Got A Situation Here (traduzione)

Ho aspettato pazientemente
Per far radunare la folla
Per leggere le mie richieste
Al telegiornale di questa sera
Non ho chiesto molto
Ma voglio ciò che non posso permettermi
Solo per trovarmi un pasticcio
Sui gradini della sua porta
Questa situazione è fuori dalle mie mani
Sono il mirino nel mirino
Entra e prendimi
Questa situazione è fuori dalle mie mani
Ho ottenuto una nuova preghiera per un nuovo piano
Entra e prendimi
Sto inventando tutto questo
Mentre gli occhi seguono
Nessuna linea tra i punti
È il momento giusto per sbagliare
Volevamo qualcosa di più
Di quanto potremmo mai pentirci
E non imparo mai
Ma so che lo dimentico
Lo so che dimentico
I cani non hanno sentito l'odore
Ragazzi avete la sensazione che mi sia disfatto?
Con tutto l'amore del mondo
Siamo ancora un piede nella tomba
Per l'amor di Dio
Metti gli occhi sul mio cuore
Quando tutti gli occhi sono su di me
Sono sicuro che mi congelerò sul posto
Per l'amor di Dio
Metti gli occhi sul mio cuore
Quando tocca a noi
Come so che sarà
Quando arriva, ci prende tra le sue braccia
Questa situazione è fuori dalle mie mani
Sono il mirino nel mirino
Entra e prendimi
I cani non hanno sentito l'odore
Ragazzi avete la sensazione che mi sia disfatto?