Traduzione del testo della canzone Omen - The Damned Things

Omen (originale)

There ain’t nothing I could say or do
But stand guard over the vault
Of a heart that I kept from you
All the things I ever promised, oh
They’re under my nails, all over my clothes
They’re leaving a trail behind me
As you bring them home
And you know
What I’d do
Yeah, baby
None of it’s for you
And when I come around
Look for a sign from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
You dragged the body home, ooh
You dragged the body home
You pull the thread
And watch the whole thing go
All the pressure that built up behind our eyes
Made my head explode
I couldn’t say it so I faked it, oh
It’s under my nails, all over my clothes
It’s leaving a trail behind me
As you bring them home
And you know
What I’d do
Yeah, baby
None of it’s for you
And when I come around
Look for a sign from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
And you know
What I’d do
Yeah, baby
None of it’s for you
And when I come around
Look for a sign from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
With the sky coming down
The heat comes up from below
Stand still and wait for an omen
You fell in love with the lie
You dragged the body home
You dragged the body home
You dragged the body home

Omen (traduzione)

Non c'è niente che potrei dire o fare
Ma fai la guardia al caveau
Di un cuore che ti ho tenuto nascosto
Tutte le cose che ho mai promesso, oh
Sono sotto le mie unghie, su tutti i miei vestiti
Stanno lasciando una scia dietro di me
Mentre li porti a casa
E tu sai
Cosa farei
Si Bella
Niente di tutto questo è per te
E quando torno
Cerca un segno dal basso
Stai fermo e aspetta un presagio
Ti sei innamorato della bugia
Hai trascinato il corpo a casa
Hai trascinato il corpo a casa, ooh
Hai trascinato il corpo a casa
Tiri il filo
E guarda tutto andare
Tutta la pressione che si è accumulata dietro i nostri occhi
Mi ha fatto esplodere la testa
Non potevo dirlo, quindi ho finto, oh
È sotto le mie unghie, su tutti i miei vestiti
Sta lasciando una scia dietro di me
Mentre li porti a casa
E tu sai
Cosa farei
Si Bella
Niente di tutto questo è per te
E quando torno
Cerca un segno dal basso
Stai fermo e aspetta un presagio
Ti sei innamorato della bugia
Hai trascinato il corpo a casa
E tu sai
Cosa farei
Si Bella
Niente di tutto questo è per te
E quando torno
Cerca un segno dal basso
Stai fermo e aspetta un presagio
Ti sei innamorato della bugia
Hai trascinato il corpo a casa
Con il cielo che scende
Il calore sale dal basso
Stai fermo e aspetta un presagio
Ti sei innamorato della bugia
Hai trascinato il corpo a casa
Hai trascinato il corpo a casa
Hai trascinato il corpo a casa