Traduzione del testo della canzone Little Darling - The Damned Things

Little Darling (originale)

C’mon, c’mon, little darling
Put on your favorite shoes
C’mon, c’mon, little darling
I’m gonna give you the blues
I’ll make sure to keep a light on
To draw you in
Like a flame you’re burnin' up, darling
To go out again
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Dry your eyes, honey
Let the broken record play
(We're all the way, we’re all the way)
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Little darling gotta save my soul
C’mon get loud, little darling
You’ve got a lot to prove
C’mon get high, little darling
Hearts gonna beat 'til they bruise
I don’t mean to keep you waiting
And wondering
Like a wave I’m rolling in, darling
To go out again
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Dry your eyes, honey
Let the broken record play
(We're all the way, we’re all the way)
Quiet down, baby
You’re not listening to what I say
(We're all the way, we’re all the way)
Little darling gotta save my soul
I come and go, but never disappear
A million miles until we’re in the clear
I come and go, but never disappear
I keep running back to you, little darling
Little darling gotta save my soul
Little darling gotta save my soul
Little darling gotta save my soul

Little Darling (traduzione)

Andiamo, andiamo, piccola cara
Indossa le tue scarpe preferite
Andiamo, andiamo, piccola cara
Ti darò il blues
Mi assicurerò di mantenere la luce accesa
Per attirarti
Come una fiamma che stai bruciando, tesoro
Per uscire di nuovo
Calmati, piccola
Non stai ascoltando ciò che dico
(Siamo fino in fondo, siamo fino in fondo)
Asciugati gli occhi, tesoro
Lascia suonare il disco rotto
(Siamo fino in fondo, siamo fino in fondo)
Calmati, piccola
Non stai ascoltando ciò che dico
(Siamo fino in fondo, siamo fino in fondo)
Tesoro devo salvare la mia anima
Dai, alzati forte, piccola cara
Hai molto da dimostrare
Dai, sballati, piccola cara
I cuori batteranno finché non si ammaccano
Non intendo farti aspettare
E chiedendosi
Come un'onda mi sto avvicinando, tesoro
Per uscire di nuovo
Calmati, piccola
Non stai ascoltando ciò che dico
(Siamo fino in fondo, siamo fino in fondo)
Asciugati gli occhi, tesoro
Lascia suonare il disco rotto
(Siamo fino in fondo, siamo fino in fondo)
Calmati, piccola
Non stai ascoltando ciò che dico
(Siamo fino in fondo, siamo fino in fondo)
Tesoro devo salvare la mia anima
Vado e vengo, ma non scompaio mai
Un milione di miglia finché non siamo in chiaro
Vado e vengo, ma non scompaio mai
Continuo a correre da te, piccola cara
Tesoro devo salvare la mia anima
Tesoro devo salvare la mia anima
Tesoro devo salvare la mia anima