Traduzione del testo della canzone The Blues Havin' Blues - The Damned Things

The Blues Havin' Blues (originale)

The Good Lord must have heard my prayers, because he packed up and disappeared
He took the praise and extravagant odes, and left the sting I’ve been dying to know
Someone should give that old devil his due
He taught me how to love only you
He taught me how to love only you
I know I owe my good fortune to him
Because he pulled me out of the trance now baby that faith had put me in
I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for
The Good Stranger has seen me grieve
Saw the crooked old heart on my sleeve
He took the note I had written and said «Only sinners become better men»
Someone should give that old devil his due
He taught me how to love only you
He taught me how to love only you
Yea I owe the love of my woman to him
Because he pulled her out of the grave now baby that faith put her in
I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
Well I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for
I can’t live without the blues
I can’t love without the blues
I can’t sleep without the blues
The devil will take his pay so we’re alright
I can’t live without the blues
Oh I can’t love without the blues
I can’t sleep without the blues
Because he pulled me out the trance now baby that faith had put me in Well I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
Well I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for
I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters, stripped of the sins we’re
destined for
Well I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Drown in the water, the sons and the daughters, the kind of death worth living
for

(traduzione)

Il buon Dio deve aver ascoltato le mie preghiere, perché ha fatto le valigie ed è scomparso
Ha preso le lodi e le odi stravaganti e ha lasciato il pungiglione che non vedevo l'ora di conoscere
Qualcuno dovrebbe dare a quel vecchio diavolo ciò che gli è dovuto
Mi ha insegnato ad amare solo te
Mi ha insegnato ad amare solo te
So che devo a lui la mia fortuna
Perché ora mi ha tirato fuori dalla trance, piccola, in cui mi aveva messo la fede
Sono stato benedetto con il cuore spezzato dal giorno in cui sono nato
Purificati nell'acqua, i figli e le figlie, spogliati dei peccati che siamo
destinato a
Ho avuto la fortuna di avere il cuore spezzato da quando sono rinato
Annegare nell'acqua, i figli e le figlie, il tipo di morte degna di essere vissuta
per
Il Buon Straniero mi ha visto addolorarmi
Ho visto il vecchio cuore storto sulla mia manica
Prese il biglietto che avevo scritto e disse: «Solo i peccatori diventano uomini migliori»
Qualcuno dovrebbe dare a quel vecchio diavolo ciò che gli è dovuto
Mi ha insegnato ad amare solo te
Mi ha insegnato ad amare solo te
Sì, gli devo l'amore della mia donna
Perché ora l'ha tirata fuori dalla tomba, piccola, in cui la fede l'ha messa
Sono stato benedetto con il cuore spezzato dal giorno in cui sono nato
Purificati nell'acqua, i figli e le figlie, spogliati dei peccati che siamo
destinato a
Bene, ho avuto la fortuna di avere il cuore spezzato da quando sono rinato
Annegare nell'acqua, i figli e le figlie, il tipo di morte degna di essere vissuta
per
Non posso vivere senza il blues
Non posso amare senza il blues
Non riesco a dormire senza il blues
Il diavolo prenderà la sua paga, quindi stiamo bene
Non posso vivere senza il blues
Oh non posso amare senza il blues
Non riesco a dormire senza il blues
Perché ora mi ha tirato fuori dalla trance piccola in cui la fede mi aveva messo
Purificati nell'acqua, i figli e le figlie, spogliati dei peccati che siamo
destinato a
Bene, ho avuto la fortuna di avere il cuore spezzato da quando sono rinato
Annegare nell'acqua, i figli e le figlie, il tipo di morte degna di essere vissuta
per
Sono stato benedetto con il cuore spezzato dal giorno in cui sono nato
Purificati nell'acqua, i figli e le figlie, spogliati dei peccati che siamo
destinato a
Bene, ho avuto la fortuna di avere il cuore spezzato da quando sono rinato
Annegare nell'acqua, i figli e le figlie, il tipo di morte degna di essere vissuta
per