Traduzione del testo della canzone Graverobber - The Damned Things

Graverobber (originale)

I got caught dragging the scraps from the heap
By the junkyard dogs
They won’t leave me alone, no
'Cause I went for the pearl
They keep in the mouth of the pig
But he won’t let it go No he won’t let it go So I broke the lock to the vault
Where they buried my child
But he won’t stay alive
No, he can’t be revived
So don’t push me I said I was leaving
I just wanted to stick my hands
Up the shirts of the grieving
Graverobber, you can’t take me home
I don’t care what nobody says, lord
That’s my bed on the side of the road
Graverobber, your hands are getting cold
We take another drink of the dust that don’t just blow, it pours
Straight from the veins of the ghost of our lord
And it won’t be long until my cask is a casket
And I’ve righted my wrongs, I’ve righted my wrongs
Graverobber, you can’t take me home
I don’t care what nobody says, lord
That’s my bed on the side of the road
Graverobber, your hands are getting cold
I lost what I’ve found
In the feedback and chemicals
We’re growing mold on the fruits of our labours
I lost what I’ve found
In the feedback and chemicals
We’re growing mold on the fruits of our labours
I go back to the well
With my head in my hands
And my tail between my legs
I go back to the well
With my head in my hands
And my tail between my legs
Graverobber, you can’t take me home
I don’t care what nobody says, lord
That’s my bed on the side of the road
Graverobber, your hands are getting cold

(traduzione)

Sono stato sorpreso a trascinare gli scarti dal mucchio
Dai cani della discarica
Non mi lasceranno solo, no
Perché sono andato per la perla
Si tengono nella bocca del maiale
Ma non lo lascerà andare No, non lo lascerà andare Così ho rotto la serratura del caveau
Dove hanno seppellito mio figlio
Ma non rimarrà in vita
No, non può essere rianimato
Quindi non spingermi ho detto che me ne andavo
Volevo solo attaccare le mie mani
Su le magliette del lutto
Graverobber, non puoi portarmi a casa
Non mi interessa cosa dice nessuno, signore
Quello è il mio letto sul lato della strada
Graverobber, le tue mani si stanno raffreddando
Beviamo un altro sorso della polvere che non si limita a soffiare, ma si versa
Direttamente dalle vene del fantasma di nostro signore
E non passerà molto tempo prima che la mia botte sia uno scrigno
E ho corretto i miei torti, ho corretto i miei torti
Graverobber, non puoi portarmi a casa
Non mi interessa cosa dice nessuno, signore
Quello è il mio letto sul lato della strada
Graverobber, le tue mani si stanno raffreddando
Ho perso ciò che ho trovato
Nel feedback e nelle sostanze chimiche
Stiamo facendo crescere la muffa sui frutti delle nostre fatiche
Ho perso ciò che ho trovato
Nel feedback e nelle sostanze chimiche
Stiamo facendo crescere la muffa sui frutti delle nostre fatiche
Torno al pozzo
Con la testa tra le mani
E la mia coda tra le gambe
Torno al pozzo
Con la testa tra le mani
E la mia coda tra le gambe
Graverobber, non puoi portarmi a casa
Non mi interessa cosa dice nessuno, signore
Quello è il mio letto sul lato della strada
Graverobber, le tue mani si stanno raffreddando