Traduzione del testo della canzone Bad Blood - The Damned Things

Bad Blood (originale)

You couldn’t tell by the tone that I want you?
You couldn’t guess from the vibe that you’re mine?
Shot glasses, burnt out cigarettes
You wanted nothing, baby get in line
I couldn’t stay but I thought you’d be waiting
Holding your breath while I wore out the crown
Clock freezes, no change in scenery
I close my eyes and you opened the ground
So I watch and I wait and I pace
You gave me rope, so I’m hanging around
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
I come crawling back through the cracks in your window
I’m seeping into your skin through the walls
Grand delusions of petty criminals
If I’m not everything I’m nothing at all
So I watch and I wait and I pace
You give me rope, so I’m hanging around
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins
Bad blood, I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
But where was I when you thought I crossed the line?
But where was I when the gears began to grind?
Where was I while the band kept playing on?
Where was I when you knew I was wrong?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, we’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?
Bad blood is maybe what we need tonight in our veins, woah
Bad blood, I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
So come on baby get in line
Tonight we bring our bodies to life

(traduzione)

Non potresti dire dal tono che ti voglio?
Non potresti indovinare dall'atmosfera che sei mio?
Bicchierini, sigarette bruciate
Non volevi niente, piccola, mettiti in coda
Non potevo restare ma pensavo che saresti stato in attesa
Trattenendo il respiro mentre consumavo la corona
L'orologio si blocca, nessun cambiamento nello scenario
Chiudo gli occhi e tu hai aperto la terra
Quindi io guardo, aspetto e calcio
Mi hai dato una corda, quindi sto gironzolando
Il cattivo sangue è forse ciò di cui abbiamo bisogno stasera nelle nostre vene, woah
Sangue cattivo, stiamo ballando sul filo del coltello
Puoi sentirlo?
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Torno strisciando attraverso le fessure della tua finestra
Sto penetrando nella tua pelle attraverso i muri
Grandi deliri di piccoli criminali
Se non sono tutto, non sono niente
Quindi io guardo, aspetto e calcio
Mi dai una corda, quindi sto gironzolando
Il cattivo sangue è forse ciò di cui abbiamo bisogno stasera nelle nostre vene, woah
Sangue cattivo, stiamo ballando sul filo del coltello
Puoi sentirlo?
Dimmi, lo senti?
Il cattivo sangue è forse ciò di cui abbiamo bisogno stasera nelle nostre vene
Sangue cattivo, mi sto schiantando proprio davanti ai tuoi occhi
Puoi sentirlo?
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Ma dov'ero quando pensavi che avessi superato il limite?
Ma dov'ero quando gli ingranaggi hanno iniziato a macinare?
Dov'ero mentre la band continuava a suonare?
Dov'ero quando sapevi che mi sbagliavo?
Il cattivo sangue è forse ciò di cui abbiamo bisogno stasera nelle nostre vene, woah
Sangue cattivo, stiamo ballando sul filo del coltello
Puoi sentirlo?
Dimmi, lo senti?
Il cattivo sangue è forse ciò di cui abbiamo bisogno stasera nelle nostre vene, woah
Sangue cattivo, mi sto schiantando proprio davanti ai tuoi occhi
Puoi sentirlo?
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi
Quindi dai bambino, mettiti in coda
Stasera riportiamo in vita i nostri corpi