Traduzione del testo della canzone Carry a Brick - The Damned Things

Carry a Brick (originale)

Go and meet your eyeless fate
The grief will only last until you’re gone
Vision without courage makes us far too late
We’d do anything to slow the setting sun
Time is turned back by the bottle
So I built a bed of foam and broken glass
The threat is dead before my money’s gone
Come on out, we’re all coming in last
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Offer up your beating heart
To a sky that might absorb the boiling blood
We dance until we’re dead but still no sign of rain
We’d do anything to resurrect the love
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
Put down that weight
You’re swimming up a river
Put down that weight
You’re carrying a brick, carrying a brick
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
You’re gonna take my life and when you do
I won’t follow you
I won’t follow you
Leaving me is the right thing to do
But I won’t follow you
I won’t follow you
Follow you
Follow you

Carry a Brick (traduzione)

Vai e incontra il tuo destino senza occhi
Il dolore durerà solo finché non te ne sarai andato
La visione senza coraggio ci rende troppo tardi
Faremmo qualsiasi cosa per rallentare il tramonto
Il tempo viene riportato indietro dalla bottiglia
Così ho costruito un letto di schiuma e vetri rotti
La minaccia è morta prima che i miei soldi siano finiti
Vieni fuori, entriamo tutti per ultimi
Prenderai la mia vita e quando lo farai
Non ti seguirò
Non ti seguirò
Lasciarmi è la cosa giusta da fare
Ma non ti seguirò
Non ti seguirò
Offri il tuo cuore pulsante
A un cielo che potrebbe assorbire il sangue bollente
Balliamo fino alla morte, ma ancora nessun segno di pioggia
Faremmo qualsiasi cosa per far risorgere l'amore
Prenderai la mia vita e quando lo farai
Non ti seguirò
Non ti seguirò
Lasciarmi è la cosa giusta da fare
Ma non ti seguirò
Non ti seguirò
Metti giù quel peso
Stai risalendo un fiume
Metti giù quel peso
Stai trasportando un mattone, portando un mattone
Metti giù quel peso
Stai risalendo un fiume
Metti giù quel peso
Stai trasportando un mattone, portando un mattone
Prenderai la mia vita e quando lo farai
Non ti seguirò
Non ti seguirò
Lasciarmi è la cosa giusta da fare
Ma non ti seguirò
Non ti seguirò
Prenderai la mia vita e quando lo farai
Non ti seguirò
Non ti seguirò
Lasciarmi è la cosa giusta da fare
Ma non ti seguirò
Non ti seguirò
Seguirti
Seguirti