Traduzione del testo della canzone Handbook For The Recently Deceased - The Damned Things

Handbook For The Recently Deceased (originale)

We’re breaking up, getting lost in the static
You’re getting blurry right in front of me
The footsteps growing quiet in the hallway as I let go
The gravity that attracts us
Helps us implode
Or else we keep divinding
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
Our lips move but we speak in a language
That neither one of us can understand.
You sleepwalk through the tape and the sirens
And I let it go, let it go
The rules of our attraction
Were carved in stone
And yet, you keep resisting
But I know, I know
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
Because we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
It doesn’t matter
It’s a disaster
The chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down
We’re aimed straight at each other
We are doomed to crash
So strike up a fire, light up the town
'Cause we’re aimed straight at each other
This was meant to last
So don’t try to fight it, the chaos will calm us down

(traduzione)

Ci stiamo separando, perdendoci nella statica
Stai diventando sfocato proprio davanti a me
I passi si fanno silenziosi nel corridoio mentre lascio andare
La gravità che ci attrae
Ci aiuta a implodere
Altrimenti continuiamo a dividere
Ma lo so, lo so
Ci rivolgiamo direttamente l'uno all'altro
Siamo destinati a schiantarci
Quindi accendi un fuoco, illumina la città
Perché ci rivolgiamo direttamente l'uno all'altro
Questo doveva durare
Quindi non cercare di combatterlo, il caos ci calmerà
Le nostre labbra si muovono ma parliamo in una lingua
Che nessuno di noi può capire.
Cammini nel sonno attraverso il nastro e le sirene
E io lascio andare, lascio andare
Le regole della nostra attrazione
Sono stati scolpiti nella pietra
Eppure, continui a resistere
Ma lo so, lo so
Ci rivolgiamo direttamente l'uno all'altro
Siamo destinati a schiantarci
Quindi accendi un fuoco, illumina la città
Perché ci rivolgiamo direttamente l'uno all'altro
Questo doveva durare
Quindi non cercare di combatterlo, il caos ci calmerà
Non importa
È un disastro
Il caos ci calmerà
Ci rivolgiamo direttamente l'uno all'altro
Siamo destinati a schiantarci
Quindi accendi un fuoco, illumina la città
Perché siamo diretti l'uno verso l'altro
Questo doveva durare
Quindi non cercare di combatterlo, il caos ci calmerà
Ci rivolgiamo direttamente l'uno all'altro
Siamo destinati a schiantarci
Quindi accendi un fuoco, illumina la città
Perché siamo diretti l'uno verso l'altro
Questo doveva durare
Quindi non cercare di combatterlo, il caos ci calmerà