Traduzione del testo della canzone Something Good - The Damned Things

Something Good (originale)

All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
It grows after it’s dead
Kill the beast and make a toy of it
Yeah, I heard you do bad
Old beginning’s quiet end
Find what’s next and get in front of it
Yeah, I heard you do bad
Stay still tonight
We’re off by a half beat
The blue light we once hated now means we have finally made it
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Yeah, someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
You said the stars aligned
But I know those stars are lying
Yeah, I can’t do no wrong
Stay still tonight
We’re off by a half beat
Thank God I can suffer, oh, I need it like no other
Stay still tonight
Or slip back to half peace, yeah
Someone told me that you do bad
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
(Take me, I’m yours please
Go easy)
All of my friends are going to hell
All of my friends are going to hell
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
We had something good and now it’s gone
I’m a goddamn coward and you knew it all along
Along

(traduzione)

Tutti i miei amici andranno all'inferno
Tutti i miei amici andranno all'inferno
Tutti i miei amici andranno all'inferno
Tutti i miei amici andranno all'inferno
Cresce dopo che è morto
Uccidi la bestia e fanne un giocattolo
Sì, ho sentito che te la cavi male
La fine tranquilla del vecchio inizio
Trova il futuro e mettiti davanti
Sì, ho sentito che te la cavi male
Stai fermo stanotte
Siamo fuori di mezzo colpo
La luce blu che una volta odiavamo ora significa che finalmente ce l'abbiamo fatta
Stai fermo stanotte
Siamo fuori di mezzo colpo
Sì, qualcuno mi ha detto che fai male
Avevamo qualcosa di buono e ora non c'è più
Sono un dannato codardo e tu lo sapevi da sempre
Avevamo qualcosa di buono e ora non c'è più
Sono un dannato codardo e tu lo sapevi da sempre
Hai detto che le stelle erano allineate
Ma so che quelle stelle mentono
Sì, non posso sbagliare
Stai fermo stanotte
Siamo fuori di mezzo colpo
Grazie a Dio posso soffrire, oh, ne ho bisogno come nessun altro
Stai fermo stanotte
O tornare a metà pace, sì
Qualcuno mi ha detto che fai male
Avevamo qualcosa di buono e ora non c'è più
Sono un dannato codardo e tu lo sapevi da sempre
Avevamo qualcosa di buono e ora non c'è più
Sono un dannato codardo e tu lo sapevi da sempre
Tutti i miei amici andranno all'inferno
Tutti i miei amici andranno all'inferno
(Prendimi, sono tuo per favore
Vacci piano)
Tutti i miei amici andranno all'inferno
Tutti i miei amici andranno all'inferno
(Prendimi, sono tuo per favore
Vacci piano)
Tutti i miei amici andranno all'inferno
Tutti i miei amici andranno all'inferno
Avevamo qualcosa di buono e ora non c'è più
Sono un dannato codardo e tu lo sapevi da sempre
Avevamo qualcosa di buono e ora non c'è più
Sono un dannato codardo e tu lo sapevi da sempre
Lungo