Traduzione del testo della canzone Down That Road - The Dead South

Down That Road (originale)

Oh, well we run to the break of day
The old man groaned as we rolled away
Our women wept as we sped on by
We hung our heads low
As they raised their flags high
Then we grabbed our guns and we shot away
Let’s kill our brothers on a Saturday
Blood spills out, and our wounds were deep
Old Jesse James, well, he won’t even take a peep
So then we go on down that road
Breakin' your backs and breakin' your souls
Breakin' your backs and breakin' your souls
Mama said I’d die before I get old
The war is over and the graves were deep
The sun was down just like my brother Rim’s keep
You burned my house and you raped my wife
I fall to my knees and I pray to the Lord
That I can kill that fucker tonight!
So then we go on down that road
Breakin' your backs and breakin' your souls
Breakin' your backs and breakin' your souls
Mama said I’d die before I get old
Oh, hey there dad, don’t you know who I am?
No motherfucker, don’t give a God damn!
So then we go on down that road
Breakin' your backs and breakin' your souls
Breakin' your backs and breakin' your souls
Mama said I’d die before I get old
Mama said I’d die before I get old
Mama said I’d die before I get old
Mama said I’d die before I get old
Mama said I’d die before I get old
Mama said I’d die before I get old

Down That Road (traduzione)

Oh, beh, corriamo verso l'alba
Il vecchio gemette mentre rotolavamo via
Le nostre donne piangevano mentre passavamo di corsa
Abbiamo appeso la testa bassa
Mentre hanno alzato le loro bandiere
Poi abbiamo afferrato le nostre pistole e abbiamo sparato
Uccidiamo i nostri fratelli di sabato
Il sangue fuoriesce e le nostre ferite erano profonde
Il vecchio Jesse James, beh, non darà nemmeno un'occhiata
Quindi poi percorriamo quella strada
Spezzandoti la schiena e spezzandoti l'anima
Spezzandoti la schiena e spezzandoti l'anima
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare
La guerra è finita e le tombe erano profonde
Il sole era tramontato proprio come il mastio di mio fratello Rim
Hai bruciato la mia casa e hai violentato mia moglie
Cado in ginocchio e prego il Signore
Che io possa uccidere quello stronzo stasera!
Quindi poi percorriamo quella strada
Spezzandoti la schiena e spezzandoti l'anima
Spezzandoti la schiena e spezzandoti l'anima
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare
Oh, ehi papà, non sai chi sono?
No figlio di puttana, non frega un cazzo di Dio!
Quindi poi percorriamo quella strada
Spezzandoti la schiena e spezzandoti l'anima
Spezzandoti la schiena e spezzandoti l'anima
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare
La mamma ha detto che sarei morto prima di invecchiare